1 00:00:18,632 --> 00:00:21,294 Segala kemuliaan bagi Lord Bholeshankar! 2 00:00:33,246 --> 00:00:36,147 Apa yang kamu doakan? dari Dewa Siwa setiap hari? 3 00:00:36,416 --> 00:00:39,977 Kedamaian di desa, menyenangkan pekerjaan di kota... 4 00:00:40,320 --> 00:00:42,982 ...dan suami yang baik untuk saudara perempuanku. 5 00:00:45,058 --> 00:00:50,655 Mengapa kamu berteriak? Maukah kamu membiarkanku berdoa dengan tenang? 6 00:00:51,665 --> 00:00:53,326 Selamat tinggal kalau begitu. 7 00:00:56,036 --> 00:00:58,504 - Cepatlah sayang. - Apa yang terjadi, Paman Rahim? 8 00:00:58,672 --> 00:01:01,334 Apakah ada bom yang meledak atau bagaimana? Mengapa kamu berteriak? 9 00:01:01,675 --> 00:01:04,667 Kambing saya sakit sejak 2 hari. Ia tidak makan atau mengeluarkan suara apa pun. 10 00:01:05,011 --> 00:01:06,342 Silakan ambil kambingnya ke dokter. 11 00:01:06,613 --> 00:01:09,673 Anda memiliki tiga putra di rumah. Kemana perginya mereka? 12 00:01:11,685 --> 00:01:16,679 Mereka tidak bagus. Hanya saja kamu adalah orang yang cakap. 13 00:01:17,691 --> 00:01:20,353 Baiklah. Letakkan kambing di punggungku. 14 00:01:35,108 --> 00:01:40,546 Tolong bawa ayam saya ke rumah Abdul berbelanja dan membawa uang. 15 00:01:41,381 --> 00:01:43,713 - Baiklah. - Di sini. 16 00:02:00,367 --> 00:02:03,598 Anak saya telah berangkat ke sekolahnya tanpa tas sekolah. 17 00:02:03,737 --> 00:02:05,398 Tolong bawakan itu padanya. 18 00:02:05,505 --> 00:02:08,736 - Bagaimana aku akan memegang tasmu? - Di mulutmu! 19 00:02:24,157 --> 00:02:27,092 Biaya hidup sangat tinggi. Lalu ada pernikahan dalam keluarga. 20 00:02:27,761 --> 00:02:31,094 Keluarga mempelai laki-laki mempunyai meminta makanan non-vegetarian. 21 00:02:31,765 --> 00:02:33,756 Dari mana aku harus membawanya ayam dan kambing? 22 00:02:34,034 --> 00:02:35,592 Lihat! 23 00:02:52,185 --> 00:02:57,122 - Beri kami ayamnya. - Biarkan aku mengambil kambingnya. 24 00:03:01,161 --> 00:03:04,790 Putriku seperti kamu kakak, bukan? 25 00:03:04,998 --> 00:03:06,465 Itu benar. 26 00:03:06,800 --> 00:03:10,133 Calon mempelai laki-laki adalah datang menemui putriku. 27 00:03:11,471 --> 00:03:14,634 Sampai pot-pot ini tidak terjual, dari mana aku mendapat uang? 28 00:03:15,141 --> 00:03:20,135 Jika tidak ada uang, tidak akan ada jika ada makanan, dan aku akan kehilangan muka. 29 00:03:20,814 --> 00:03:28,653 Jika Anda harus kehilangan muka, itu akan terjadi seperti aku dan desa kehilangan muka. 30 00:03:28,822 --> 00:03:32,485 Itu tidak akan terjadi. aku akan melakukannya pergi dan jual semua potnya. 31 00:03:32,592 --> 00:03:35,083 Bantu aku mengangkatnya. 32 00:04:02,122 --> 00:04:03,851 Cepatlah, apa yang kamu lakukan? 33 00:04:05,559 --> 00:04:07,186 Lihat, Bhola akan datang. 34 00:04:10,564 --> 00:04:13,590 Mengapa kamu membawa begitu banyak pot? 35 00:04:14,034 --> 00:04:15,695 Bawalah beberapa pot kami. 36 00:04:15,869 --> 00:04:19,862 Tidak, tidak. ini masalah kebanggaan desa. 37 00:04:20,040 --> 00:04:22,531 - Maksudmu kamu tidak mau mengangkat potnya? - Tidak sekarang. Hanya di malam hari. 38 00:04:22,709 --> 00:04:26,042 - Tolong... - Di malam hari. 39 00:04:26,880 --> 00:04:28,711 - Baiklah. - aku pergi. 40 00:04:42,262 --> 00:04:43,889 Apa yang terjadi? 41 00:04:45,165 --> 00:04:46,894 Satu pot aman. 42 00:04:47,400 --> 00:04:50,369 Tapi kamu tidak bisa menyelamatkan gaunmu. 43 00:04:51,237 --> 00:04:55,230 - Itu benar. - Bagaimana caramu pergi ke pasar sekarang? 44 00:04:56,076 --> 00:05:01,412 Itu benar. Orang-orang akan berkomentar jika aku mengunjungi pasar dengan gaun ini. 45 00:05:01,581 --> 00:05:03,708 Berikan kami pakaianmu. Kami akan mencucinya untuk Anda. 46 00:05:04,084 --> 00:05:06,416 Anda benar. Tunggu sebentar. 47 00:05:10,290 --> 00:05:11,917 - Di Sini. - Berikan. 48 00:05:12,926 --> 00:05:14,393 - Di Sini. - Apa itu? 49 00:05:14,461 --> 00:05:15,928 - Daun pisang. - Mengapa? 50 00:05:16,129 --> 00:05:17,926 Itu terlihat, kamu lihat! 51 00:05:20,433 --> 00:05:22,526 - Sundari! - Apa itu? 52 00:05:22,669 --> 00:05:25,069 - Apakah sekarang terlihat? - Tidak. 53 00:05:28,341 --> 00:05:29,933 aku khawatir. 54 00:05:33,947 --> 00:05:35,778 Aduh! 55 00:05:36,449 --> 00:05:40,351 Pergi! Apa yang kamu lakukan? 56 00:05:40,954 --> 00:05:43,286 Kambing itu sudah makan keseluruhannya! 57 00:05:43,556 --> 00:05:46,548 - Apa yang dimakan kambing itu? - Daun pisang utuh. 58 00:05:47,861 --> 00:05:50,455 Apakah itu terlihat? 59 00:05:52,298 --> 00:05:53,959 Kuharap tidak. 60 00:06:15,989 --> 00:06:17,786 Kemana kamu datang? dari, hai Tukang Daging? 61 00:06:17,991 --> 00:06:19,982 Aku pernah ke Bhairav kumar untuk menyembelih seekor kambing. 62 00:06:21,394 --> 00:06:23,862 - Untuk menyembelih seekor kambing? - Ya, yang hitam. 63 00:06:24,497 --> 00:06:26,658 - Seekor kambing hitam? - Ini kulitnya. 64 00:06:28,001 --> 00:06:29,992 Maksudnya kambing Paman Rahim telah disembelih? 65 00:06:30,170 --> 00:06:33,503 aku bahkan telah menyembelihnya empat ayam putih. 66 00:06:44,751 --> 00:06:48,278 Anda sedang duduk di sini. aku harus mendengarkan untuk keluhan seluruh desa. 67 00:06:48,621 --> 00:06:53,024 - Kamu merusak semua pekerjaan. - Mengapa kamu berteriak, ibu? 68 00:06:53,293 --> 00:06:56,023 aku mengambil semuanya barang dengan benar. 69 00:06:56,429 --> 00:07:00,763 Aku bertanya-tanya darimana aku menginjakkan kakiku di atas sabun dan aku terpeleset. 70 00:07:01,134 --> 00:07:04,865 Dan semua barangnya ada hancur ya kakak? 71 00:07:05,038 --> 00:07:09,441 Tidak semuanya. aku menyelamatkan satu. Lihat! 72 00:07:09,709 --> 00:07:12,200 Wow! Suatu pencapaian yang luar biasa! 73 00:07:13,213 --> 00:07:17,547 Aku sudah bilang berkali-kali untuk tidak melakukannya pekerjaan orang lain. Tapi kamu tidak mendengarkan. 74 00:07:17,717 --> 00:07:21,448 aku tidak pergi ke siapa pun meminta pekerjaan. 75 00:07:22,055 --> 00:07:28,221 Semua orang menyerahkan pekerjaannya padaku. 76 00:07:29,062 --> 00:07:31,530 Aku tidak bisa menolak siapa pun. 77 00:07:31,998 --> 00:07:35,627 Itu sebuah kesalahan. Belajarlah untuk menolak. 78 00:07:37,070 --> 00:07:40,938 Ayah, dia bodoh. Dia tidak akan bisa mengerti. 79 00:07:41,141 --> 00:07:45,669 Ingatlah pepatah, “Menangis dihadapan orang buta tidak ada gunanya"" 80 00:07:45,879 --> 00:07:54,344 Hanya karena kamu sudah belajar di kota, kamu berbicara seperti ini? 81 00:07:55,088 --> 00:07:56,680 Biarkan saya memberi Anda pelajaran. 82 00:07:57,690 --> 00:07:59,681 - Bantu aku, ibu! - Aku tidak akan membiarkanmu. 83 00:07:59,826 --> 00:08:02,590 - Dia benar. - apakah dia? 84 00:08:02,762 --> 00:08:04,093 - Ya. - Baiklah. 85 00:08:04,264 --> 00:08:07,097 aku tidak akan melakukan pekerjaan apa pun untuk selanjutnya, tidak peduli apa? 86 00:08:07,267 --> 00:08:09,360 - Tidak ada pekerjaan rumah tangga juga? - Aku tidak akan melakukannya. 87 00:08:09,803 --> 00:08:14,103 - Bhola! Bhola! - Jangan minta aku melakukan pekerjaan apa pun. 88 00:08:14,274 --> 00:08:18,438 - Teras sekolah runtuh. - Jadi apa? 89 00:08:18,845 --> 00:08:22,110 Bukankah kamu menyalakannya anak-anak dalam kesulitan? 90 00:08:22,448 --> 00:08:24,712 - Jadi apa yang harus aku lakukan? - Apa yang harus kamu lakukan? 91 00:08:25,118 --> 00:08:27,109 Maukah kamu pergi atau haruskah aku memukulmu? 92 00:08:27,287 --> 00:08:31,451 Mereka bilang aku tidak boleh pergi. Kamu bilang aku harus melakukannya. 93 00:08:31,658 --> 00:08:34,991 - Aku sangat bingung. - Silakan lanjutkan, saudara. 94 00:08:36,529 --> 00:08:39,623 Baiklah. aku akan pergi. Tapi jangan salahkan aku jika ada yang tidak beres. 95 00:08:39,732 --> 00:08:42,132 - Baiklah, kami tidak akan melakukannya. - Ayo cepat. 96 00:08:43,636 --> 00:08:46,799 Ini dia Bhola. Beri jalan untuknya. 97 00:08:47,740 --> 00:08:49,139 Angkat! 98 00:08:51,811 --> 00:08:53,745 Anak-anak...cepatlah! 99 00:09:00,353 --> 00:09:02,150 Cepatlah. 100 00:09:04,657 --> 00:09:06,352 Pelan-pelan...pelan-pelan. 101 00:09:06,492 --> 00:09:10,553 Pemimpinnya akan datang. Singkirkan. 102 00:09:11,364 --> 00:09:16,165 - Kamu belum melakukan hal yang benar. - Apa yang belum kulakukan dengan benar? 103 00:09:17,503 --> 00:09:19,562 Kami memilih Anda dan membuatmu terpilih. 104 00:09:19,706 --> 00:09:22,675 Anda menjadi menteri. Apakah kamu penuhi janjimu? 105 00:09:22,775 --> 00:09:25,573 - Janji yang mana? - Janji yang mana? 106 00:09:26,179 --> 00:09:29,580 Setelah standar ke-8, ketika saya saudaripergi ke kota untuk belajar... 107 00:09:29,782 --> 00:09:34,981 ...kamu telah berjanji untuk memulai kuliah. Tetapi bahkan sekolah tersebut telah runtuh. 108 00:09:35,188 --> 00:09:41,058 Anda dikeluarkan dari sekolah ketika Anda gagal dalam standar ke-6! 109 00:09:41,327 --> 00:09:43,454 Seseorang dari oposisi pasti sudah memberitahumu hal ini. 110 00:09:43,596 --> 00:09:47,191 Seluruh desa mengetahui hal ini. 111 00:09:49,602 --> 00:09:53,800 Ingat...kamu tidak akan mendapatkan satu pun kali ini. 112 00:09:53,940 --> 00:09:55,805 Anda tidak akan! Anda tidak akan! 113 00:09:55,942 --> 00:09:57,603 Keluarkan sepatuku! 114 00:09:59,212 --> 00:10:03,478 - Ambil sepatuku dan pukul kepalaku. - Mengapa? 115 00:10:03,683 --> 00:10:05,207 Itu karena dia melakukan pekerjaan seperti itu. 116 00:10:06,219 --> 00:10:09,882 - Aku membangun sebuah perguruan tinggi di kota. - Dia tidak peduli dengan sekolah di sini. 117 00:10:10,223 --> 00:10:14,091 - Aku mendirikan rumah sakit di kota. - Bahkan tidak ada apotek kecil di sini. 118 00:10:14,227 --> 00:10:18,095 - Aku memulai jalur kereta api di kota. - Bahkan tidak ada layanan bus di sini. 119 00:10:18,231 --> 00:10:22,224 Itu sebabnya! Kalahkan aku dengan sepatuku sendiri! 120 00:10:23,236 --> 00:10:25,227 Cukup! tetap tenang! 121 00:10:26,639 --> 00:10:28,971 Aku senang mendengar apa yang kamu katakan lakukan di kota. 122 00:10:29,242 --> 00:10:31,039 Sekarang Anda memikirkan tentang itu kesejahteraan desa. 123 00:10:31,244 --> 00:10:35,908 Baiklah. Pastikan bahwa sekolah dipulihkan besok. 124 00:10:36,316 --> 00:10:39,513 Negara ini membutuhkan generasi muda seperti kamu. 125 00:10:39,919 --> 00:10:45,050 Anda telah mencerahkan saya. Datanglah ke rumahku besok. 126 00:10:45,258 --> 00:10:48,125 Kami akan mengadakan diskusi demi kepentingan desa. 127 00:10:49,262 --> 00:10:52,459 - Baiklah. Anda boleh pergi. - Baiklah. Ayo pergi. 128 00:10:56,602 --> 00:11:00,094 aku ingin kamu pergi ke kota. 129 00:11:01,274 --> 00:11:02,673 Untuk apa? 130 00:11:02,775 --> 00:11:08,270 Orang yang cakap seperti Anda bisa menjadi sangat besar dengan pergi ke desa. 131 00:11:08,748 --> 00:11:12,411 Dan ketika kamu menjadi orang besar, kamu juga bisa mengabdi pada desa. 132 00:11:13,119 --> 00:11:15,280 Kamu bisa mendapatkan adikmu menikah dengan meriah. 133 00:11:16,956 --> 00:11:20,949 Itu benar. Tapi aku tidak melakukannya kenal siapa pun di kota. 134 00:11:21,361 --> 00:11:25,092 Jangan khawatir tentang itu. aku akan memberi kamu surat perkenalan... 135 00:11:25,298 --> 00:11:27,289 ...atas nama Jagannath Tripathi, yang berasal dari desa ini. 136 00:11:28,301 --> 00:11:30,565 - Jagannath Tripathi? - Ya, tentu saja. 137 00:11:30,970 --> 00:11:34,303 Dia telah menjadi orang yang berpengaruh di kota dengan kerja kerasnya. 138 00:11:34,474 --> 00:11:36,465 Dia akan menjadikanmu juga orang yang sukses. 139 00:11:37,510 --> 00:11:39,307 Kalau begitu, aku akan melakukannya pasti pergi ke kota. 140 00:11:39,645 --> 00:11:44,810 Aku akan menjadi orang besar, dan juga menemukan seorang anak laki-laki terpelajar dari saudara perempuanku. 141 00:11:45,318 --> 00:11:47,650 Baiklah kalau begitu. Datang dan kumpulkan suratnya besok. 142 00:11:47,987 --> 00:11:49,716 - Salam. - Salam. 143 00:11:50,323 --> 00:11:52,985 Tipuan macam apa ini? 144 00:11:53,259 --> 00:11:55,659 Jika dia tetap di sini, dia akan menghasut orang-orang. 145 00:11:55,828 --> 00:11:59,059 - Aku tidak akan mendapat suara apa pun. - Kamu benar. 146 00:12:08,741 --> 00:12:12,939 Saudari, jika kamu menangis, aku tidak akan pergi. 147 00:12:14,047 --> 00:12:17,346 aku tidak menangis. itu ayah yang menangis. 148 00:12:19,752 --> 00:12:22,880 Kakak berkata bahwa kamu menangis. 149 00:12:24,690 --> 00:12:28,023 Dia bodoh. Kenapa aku menangis? 150 00:12:29,629 --> 00:12:32,689 Jika anakku sudah dewasa dan dia ingin melakukan sesuatu yang besar... 151 00:12:33,032 --> 00:12:39,835 ...mengapa aku harus menangis? Itu ibumu yang menangis. 152 00:12:41,541 --> 00:12:44,704 Ibu, ayah mengatakan itu kamu menangis. 153 00:12:46,112 --> 00:12:48,046 Anda bertanya kepada semua orang. Lihatlah matamu sendiri. 154 00:12:48,147 --> 00:12:50,115 Mereka menjadi merah karena menangis. 155 00:12:50,383 --> 00:12:56,379 Tidak! Kenapa aku menangis? aku belum pernah menangis. 156 00:12:57,390 --> 00:13:01,121 - Pernahkah aku menangis? - Tidak, kamu belum pernah menangis. 157 00:13:01,394 --> 00:13:06,388 Kamu juga tidak akan pernah menangis. Selalu hidup bahagia dan penuh cinta. 158 00:13:07,400 --> 00:13:11,234 teruslah menulis kepadaku. Jangan lupa. 159 00:13:15,842 --> 00:13:19,005 Aku harap kamu tidak akan melupakanku setelah pergi ke kota. 160 00:13:19,679 --> 00:13:23,080 aku akan pergi ke kota demi kamu. 161 00:13:23,749 --> 00:13:26,081 aku akan mendapat banyak uang di sana... 162 00:13:26,419 --> 00:13:29,684 ...dan kembali dan menjemputmu menikah dengan meriah. 163 00:13:29,922 --> 00:13:33,414 Anda sebaiknya segera pergi. Ini waktunya untuk kereta. 164 00:13:34,427 --> 00:13:36,258 Sampaikan salamku kepada Tuan Jagannath. 165 00:13:36,596 --> 00:13:39,656 Baiklah, saudari. aku berangkat, ibu. 166 00:13:45,605 --> 00:13:47,266 Salam, Tuan Jagannath. 167 00:13:49,108 --> 00:13:54,045 Berbahagialah. Salam saya untuk kalian semua. 168 00:13:55,448 --> 00:13:58,440 - Buka. - Apa yang harus aku buka? 169 00:13:58,618 --> 00:14:01,644 - Akunnya. - Silakan datang. 170 00:14:02,788 --> 00:14:08,818 Semua masa muda kita wanita cantik akan pergi... 171 00:14:08,961 --> 00:14:10,451 ...ke Hotel Royal Beach untuk satu malam penuh. 172 00:14:11,230 --> 00:14:12,959 Mereka telah dipanggil kedua kalinya. 173 00:14:13,466 --> 00:14:15,457 - Tingkatkan tarifnya. - Aku akan melakukannya, tuan. 174 00:14:16,335 --> 00:14:24,003 Dia menjadi sedikit lebih berdaging. Suruh dia menjalani latihan. 175 00:14:26,078 --> 00:14:29,138 - Hanya dengan begitu 26...36... - 36, tuan! 176 00:14:33,586 --> 00:14:37,022 Sembilan gadis telah tiba dari desa. 177 00:14:37,490 --> 00:14:40,084 Dari jumlah tersebut, enam orang menyetujuinya memasuki profesi tersebut. 178 00:14:40,493 --> 00:14:42,484 Tiga sisanya tidak menyerah. 179 00:14:46,999 --> 00:14:48,489 Beri dia kejutan. 180 00:14:51,103 --> 00:14:52,502 Dia tidak mau mendengarkan! 181 00:15:08,187 --> 00:15:10,849 aku akan mati. Tapi aku tidak akan pernah melakukannya melakukan pekerjaan kotor seperti itu. 182 00:15:11,791 --> 00:15:14,988 Kenapa hanya kamu... bahkan kamu ibu akan melakukannya. 183 00:15:17,530 --> 00:15:19,191 Dia meludahimu, tuan! 184 00:15:32,945 --> 00:15:34,537 Beraninya dia! 185 00:15:38,017 --> 00:15:41,282 Pak, saya sudah datang, dan aku telah membawanya. 186 00:15:41,554 --> 00:15:42,953 Apa yang kamu bawa? 187 00:15:43,055 --> 00:15:48,288 Sesuatu yang Anda tukarkan dan dapatkan uang hijau. 188 00:15:49,161 --> 00:15:55,691 Gadis-gadis malam itu ingin berbicara denganmu. 189 00:15:56,369 --> 00:15:59,736 - Apa yang kamu katakan? - Mereka ingin berbicara denganmu. 190 00:15:59,972 --> 00:16:01,564 Baiklah. 191 00:16:12,585 --> 00:16:14,246 Jagannath Tripathi. 192 00:16:15,254 --> 00:16:17,245 aku sudah menemukan tempatnya. 193 00:16:19,592 --> 00:16:21,583 Kami harus mendiskusikan semuanya dengan dia terus terang. 194 00:16:21,761 --> 00:16:23,922 Ya ya. Ini sangat diperlukan untuk berbicara dengannya. 195 00:16:26,299 --> 00:16:29,598 Mungkin Tuan Jagannath berlari rumah beberapa wanita. 196 00:16:29,935 --> 00:16:31,334 Salam, nona-nona. 197 00:16:31,604 --> 00:16:36,268 Jika ada orang yang tidak bahagia di organisasiku... 198 00:16:36,409 --> 00:16:42,814 ...maka aku tidak bisa mentolerirnya sama sekali. 199 00:16:47,353 --> 00:16:49,014 Apa masalahmu? 200 00:16:49,955 --> 00:16:54,358 Katakan padaku...aku tidak tega melihatnya seorang wanita mengalami kesulitan. 201 00:16:56,228 --> 00:16:59,629 Kami bekerja dari pagi hingga malam. 202 00:16:59,799 --> 00:17:02,893 Tidak lama setelah kita menyelesaikannya, yang lain muncul. 203 00:17:03,035 --> 00:17:05,128 Kami bahkan tidak punya waktu untuk itu makan makanan kita dengan benar. 204 00:17:07,306 --> 00:17:10,969 Anda harus makan almond. Tidak ada batasan. 205 00:17:11,310 --> 00:17:14,802 Aku menjalankan seluruh bisnis ini demi kalian sekalian. 206 00:17:15,648 --> 00:17:17,639 Kalau tidak, apa yang harus aku lakukan menghabiskan waktu untuk kelangsungan hidupku? 207 00:17:18,317 --> 00:17:22,651 Beberapa roti, beberapa kacang-kacangan, sedikit bawang bombay. 208 00:17:24,023 --> 00:17:28,392 aku ingin kalian semua melakukannya hidup bahagia. 209 00:17:28,994 --> 00:17:32,521 Oleh karena itu, Anda harus melakukannya melakukan lembur. 210 00:17:34,266 --> 00:17:36,666 Tuan Jagannath tampaknya beberapa jiwa yang mulia! 211 00:17:37,002 --> 00:17:40,665 Anda berbicara tentang lembur. Tapi lihat Gulabobai ini. 212 00:17:40,940 --> 00:17:42,498 Di satu sisi, putranya sedang sakit. 213 00:17:42,675 --> 00:17:45,508 Terlebih lagi, dia menjadi sangat lelah dengan bekerja sangat keras. 214 00:17:45,978 --> 00:17:51,678 Dia harus mengirim anaknya ke rumah anak-anak dimulai oleh saya. 215 00:17:51,751 --> 00:17:57,189 Adapun dia menjadi lelah, apa maksud Dr Saliya? 216 00:17:57,957 --> 00:17:59,686 Wah! Sungguh luar biasa! 217 00:17:59,859 --> 00:18:05,889 Dr Saliya memberikan lebih sedikit obat. Dia lebih baik berpegangan tangan lebih sering. 218 00:18:06,098 --> 00:18:11,365 Jika dia tidak berpegangan tangan, bagaimana caranya dia menelusuri penyakitmu? 219 00:18:11,771 --> 00:18:15,036 Benar. Benar sekali! 220 00:18:17,076 --> 00:18:22,514 Katakan padaku...aku bisa bekerja lembur sepanjang hari dan malam. 221 00:18:22,715 --> 00:18:24,706 Apakah seseorang merasa lelah karena bekerja? 222 00:18:25,284 --> 00:18:28,720 Jika Anda mulai bekerja, semuanya milik Anda mur dan baut akan kendor. 223 00:18:28,988 --> 00:18:32,048 Aku sangat kekar. 224 00:18:33,325 --> 00:18:36,920 Sepertinya Tuan Jagannath punya memulai profesi lain juga. 225 00:18:37,396 --> 00:18:41,127 - Siapa dia? - Anda adalah orang yang sangat mulia. 226 00:18:42,001 --> 00:18:45,198 Anda telah terbukti banyak lebih besar dari yang diharapkan. 227 00:18:46,739 --> 00:18:48,934 Tapi siapa kamu? 228 00:18:49,408 --> 00:18:58,544 Aku Bholenath dari Sonapur desa di distrik Girdi. 229 00:18:59,051 --> 00:19:02,885 Menteri Chatiprasad punya memberiku surat ini. 230 00:19:07,092 --> 00:19:08,753 - Jadi kamu datang dari Girdi? - Iya. 231 00:19:10,763 --> 00:19:12,754 Menteri telah memberi Anda sebuah surat juga. 232 00:19:13,232 --> 00:19:15,223 Kalau begitu, aku harus melakukannya melakukan sesuatu untukmu. 233 00:19:15,634 --> 00:19:18,364 Jika kamu perintahkan, aku akan ambil dia turun bekerja? 234 00:19:18,771 --> 00:19:20,363 aku datang untuk bekerja. 235 00:19:20,506 --> 00:19:23,566 Kita harus memahami daerah tersebut sebelum mulai bekerja. 236 00:19:23,776 --> 00:19:25,368 Kekuatan berbagai bidang. 237 00:19:26,679 --> 00:19:30,274 - Kamu bodoh. - Anda benar, tuan. 238 00:19:30,382 --> 00:19:34,284 Pertunjukan pertama Bhola keliling kota. Lalu tibalah pekerjaan. 239 00:19:35,454 --> 00:19:39,185 Anda harus memperlakukannya dengan baik. Dia berasal dari desa saya. 240 00:19:40,125 --> 00:19:42,787 Dan berikan dia kamar di dekat kamarmu dimana dia bisa tinggal. 241 00:19:43,062 --> 00:19:45,587 - Baiklah. - Terima kasih banyak. 242 00:19:47,533 --> 00:19:49,398 Bukankah aku bilang dia akan datang? 243 00:19:49,802 --> 00:19:53,636 Anda terus membayar dan kami akan membiarkan Anda melihat kesenangannya. 244 00:19:59,144 --> 00:20:01,806 Ini Girhari di sini. 245 00:20:02,815 --> 00:20:10,483 Tuanku...bosku. Salam saya. 246 00:20:10,823 --> 00:20:14,088 - Dari mana kamu berbicara? - Aku mencetak uang di luar negeri. 247 00:20:14,827 --> 00:20:17,421 Silakan, menteri. 248 00:20:17,696 --> 00:20:22,030 Permata yang Anda pilih di sini sangat mahal. 249 00:20:22,434 --> 00:20:25,835 Bagaimana permata saya, Nona Roopa? 250 00:20:26,105 --> 00:20:30,667 Gadis berwajah bulan itu dimaksudkan hanya untukmu! 251 00:20:33,112 --> 00:20:35,672 - Kapan kamu datang? - Bulan depan. 252 00:20:35,848 --> 00:20:41,844 Datanglah, dan ambil milikmu permata dari kami... 253 00:20:41,921 --> 00:20:45,357 ...dan lakukan pembayaran kepada kami. 254 00:20:46,859 --> 00:20:53,128 Aku mendapat uang dengan menjual kulit. 255 00:20:53,465 --> 00:20:57,868 Jangan memanjakan diri di luar negeri. Ada banyak penyakit di sana. 256 00:20:58,137 --> 00:21:00,037 Salam. 257 00:21:02,875 --> 00:21:07,869 Meski membunuh anak buahnya, bajingan itu menyambar dua gadis kami. 258 00:21:08,881 --> 00:21:11,873 Keberanian bajingan itu adalah meningkat dari hari ke hari. 259 00:21:12,718 --> 00:21:15,380 Jika ini terus berlanjut, kita akan melakukannya untuk menutup toko suatu hari nanti. 260 00:21:15,688 --> 00:21:19,021 Dia telah mempengaruhi banyak orang kaya orang karena Roopali. 261 00:21:19,391 --> 00:21:22,155 Dapatkan Roopali di bawah kendali kami. 262 00:21:22,628 --> 00:21:28,897 Jika kamu memperhatikan salah satu milik Jagan laki-laki di daerah kita... 263 00:21:28,968 --> 00:21:36,067 ... beri dia pelajaran sedemikian rupa sehingga dia tidak pernah berani kembali lagi. 264 00:21:36,241 --> 00:21:39,176 Bagaimana Anda menemukan kota kami? 265 00:21:39,578 --> 00:21:41,239 Itu luar biasa. 266 00:21:42,281 --> 00:21:45,910 - Aku merasakannya dengan kuat. - Apa? 267 00:21:46,185 --> 00:21:47,743 aku ingin buang air kecil. 268 00:21:47,920 --> 00:21:49,512 Tahan sebentar. 269 00:21:49,655 --> 00:21:51,646 Begitu kami memasuki wilayah kami, kamu boleh melanjutkannya. 270 00:21:51,924 --> 00:21:54,188 Kalian bahkan buang air kecil tergantung daerah? 271 00:21:54,526 --> 00:21:56,517 Bukankah kami sudah memberitahumu sebelumnya tentang itu semuanya harus dilakukan... 272 00:21:56,595 --> 00:21:57,926 ...menurut daerahnya? 273 00:22:03,802 --> 00:22:06,202 Biarkan aku mengambil topimu. 274 00:22:06,438 --> 00:22:09,464 Tutup? Pakai itu. Itu sangat bagus. 275 00:22:10,075 --> 00:22:12,441 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Biarkan aku melakukan sedikit, setidaknya. 276 00:22:12,511 --> 00:22:15,947 Jangan! Jika terciprat, Aku harus mencuci mobilnya. 277 00:22:16,281 --> 00:22:18,272 Baiklah kalau begitu. aku akan melakukannya melakukannya di dalam mobil itu sendiri. 278 00:22:18,384 --> 00:22:21,615 Tidak, tidak! 279 00:22:22,621 --> 00:22:25,818 Segera kembali, Bhola. 280 00:22:31,463 --> 00:22:33,454 Kenapa dia lama sekali? 281 00:22:33,632 --> 00:22:37,159 Dia minum banyak air sejak pagi. 282 00:22:37,369 --> 00:22:40,497 Dia baru merilisnya sekarang. Dia pasti membutuhkan waktu. 283 00:22:40,639 --> 00:22:43,369 Dia akan membutuhkan waktu. Tapi memang begitu orang-orang yang akan dihajar. 284 00:22:47,646 --> 00:22:49,580 Hei! Orang-orang itu! 285 00:22:54,987 --> 00:22:57,387 Dia telah melihatku! 286 00:22:58,257 --> 00:23:00,316 itu Chaku Singh! 287 00:23:00,592 --> 00:23:04,392 Nyalakan mobil dengan cepat. 288 00:23:05,731 --> 00:23:06,993 Cepatlah, Bhola. 289 00:23:17,609 --> 00:23:19,338 Siapa orang-orang ini? 290 00:23:21,013 --> 00:23:22,674 - Apakah mereka temanmu? - Tidak, tidak! 291 00:23:26,351 --> 00:23:30,014 Apakah teman bertemu dengan cara ini di kota? 292 00:23:30,289 --> 00:23:33,690 - Pergi dan tanyakan pada dirimu sendiri. Teruskan. - Baiklah. 293 00:23:35,027 --> 00:23:38,019 Apakah teman bertemu seperti ini di kota? 294 00:23:38,163 --> 00:23:39,687 Ya, tentu saja. 295 00:23:41,633 --> 00:23:43,430 Sudahkah kamu mengerti? 296 00:23:44,036 --> 00:23:50,032 Ya, aku sangat bingung sebelumnya. Sekarang aku tidak lagi bingung. 297 00:23:51,043 --> 00:23:54,376 Sekarang lihat saja caranya aku bergerak. 298 00:23:55,748 --> 00:23:57,375 Ini dia! 299 00:23:59,551 --> 00:24:03,647 Pertama, Anda memukulnya beberapa kali sering kali. Kemudian Anda menargetkan saya. 300 00:24:04,056 --> 00:24:05,546 aku tidak punya permusuhan denganmu. 301 00:24:05,924 --> 00:24:07,755 Bagaimanapun juga, Anda berasal dari Girdi, desaku, bukan? 302 00:24:08,060 --> 00:24:11,052 Tidak, kami berasal dari desa Jaunpur. 303 00:24:11,396 --> 00:24:19,064 Ayo, mari kita saling berpelukan. 304 00:24:27,746 --> 00:24:30,078 Apa ini? Kenapa kamu? melepas celanamu? 305 00:24:30,415 --> 00:24:33,407 aku tidak punya kebiasaan buruk, Bhairav Singh. 306 00:24:33,819 --> 00:24:38,347 - Bagaimana kamu tahu namaku? - Aku tahu segalanya. 307 00:24:38,690 --> 00:24:40,282 Kakek dari pihak ibumu punya menikah dua kali, bukan? 308 00:24:40,359 --> 00:24:41,587 Ya, benar. 309 00:24:41,760 --> 00:24:43,250 Salah satu nenekmu meninggal di desa. 310 00:24:43,362 --> 00:24:46,559 - Ya, benar. - Nenek keduamu akan mati di sini. 311 00:24:49,635 --> 00:24:51,102 Apakah ini pisau? 312 00:24:52,104 --> 00:24:55,767 Tolong berikan aku pedangmu? 313 00:24:56,108 --> 00:24:57,769 Ya, tentu saja. 314 00:25:02,281 --> 00:25:06,115 Itu pisau, dan ini kakek pisau itu! 315 00:25:10,389 --> 00:25:12,323 - Terima kasih. - Kamu adalah orang yang luar biasa! 316 00:25:22,467 --> 00:25:29,134 Sepotong kain ini adalah kebanggaan saya. Berikan padaku! 317 00:25:29,541 --> 00:25:35,537 Oh! Jadi kain ini adalah kebanggaanmu. Lihat saja bagaimana aku mengejeknya! 318 00:25:35,747 --> 00:25:37,146 - Lihat saja! - TIDAK! 319 00:25:47,893 --> 00:25:50,691 Memberkatimu! Hancurkan mereka! 320 00:26:00,172 --> 00:26:01,503 Kalahkan dia! 321 00:26:05,177 --> 00:26:06,906 - Apakah kamu menginginkannya? - TIDAK! 322 00:26:07,012 --> 00:26:09,037 Lalu apa yang kamu inginkan? Air? 323 00:26:33,205 --> 00:26:34,866 Hai! Dia menjadi botak! 324 00:26:39,945 --> 00:26:42,937 Lihat bagaimana aku memanggangnya sekarang! 325 00:27:01,967 --> 00:27:03,491 aku harus menyelinap pergi. 326 00:27:32,264 --> 00:27:35,427 Ayolah! Ayo! 327 00:27:47,079 --> 00:27:48,876 Perbaiki AC di dalam sel. 328 00:27:52,651 --> 00:27:55,620 Pak, kenapa ini berseragam orang datang ke sini? 329 00:27:58,023 --> 00:28:01,288 Dia telah membawa surat perintah penangkapanku. 330 00:28:02,794 --> 00:28:04,785 Sudah dua tahun sejak aku masuk penjara. 331 00:28:05,464 --> 00:28:10,629 Aku lebih khawatir tentang Rupali. 332 00:28:12,037 --> 00:28:16,133 Jagga itu sangat memperhatikan Rupali. 333 00:28:17,809 --> 00:28:24,908 Rupali adalah permata yang pernah ada dihargai dalam lakh oleh Girdharlal! 334 00:28:26,985 --> 00:28:32,651 Dia menginginkan sosok jam pasir tanpa cacat. 335 00:28:33,658 --> 00:28:37,492 itu tidak mau salah satu yang bekas. 336 00:28:37,996 --> 00:28:39,486 Saya sudah mengerti, Pak. 337 00:28:39,831 --> 00:28:42,925 Anda mungkin berasumsi bahwa Rupali pengawal tersedia. 338 00:28:43,101 --> 00:28:45,535 - Siapa itu? - Bhola kami. 339 00:28:46,505 --> 00:28:48,166 Orang yang buta huruf itu dari desaku? 340 00:28:48,340 --> 00:28:51,173 Dia tidak buta huruf. Dia sangat tajam! 341 00:28:51,343 --> 00:28:55,336 - Apa yang kamu katakan? - aku benar. 342 00:28:56,348 --> 00:28:58,339 Aku pernah ke daerah Jagga. 343 00:28:59,351 --> 00:29:04,015 Dia menghancurkan beberapa orang-orang kunci Jagga. 344 00:29:05,190 --> 00:29:07,090 Mereka berumur sepuluh tahun, sementara dia sendirian. 345 00:29:08,293 --> 00:29:12,161 Dia memukuli mereka dengan kejam. 346 00:29:13,065 --> 00:29:16,364 Mereka bisa saja sudah mati saat ini. 347 00:29:16,568 --> 00:29:18,365 Apakah dia begitu berani? 348 00:29:18,537 --> 00:29:21,904 Dia tidak hanya berani. Dia sekuat Hanuman! 349 00:29:23,041 --> 00:29:28,536 Anda benar. Anda dapat menunjuk Bhola sebagai pengawal Rupali. 350 00:29:28,680 --> 00:29:29,977 Ini sudah selesai. 351 00:29:30,115 --> 00:29:34,051 Tapi Bhola seharusnya tidak sampai ke sana tahu tentang bisnisku... 352 00:29:34,386 --> 00:29:38,379 ...karena penduduk desaku mempertimbangkannya saya untuk menjadi seorang pria terhormat. 353 00:29:38,790 --> 00:29:42,556 Aku seorang bajingan berpengalaman di bidang ini. 354 00:29:43,395 --> 00:29:45,727 Serahkan padaku. 355 00:29:47,532 --> 00:29:55,132 Bawa Rupali ke pertemuan Shyamlal besok di Hotel Mount view. 356 00:29:56,108 --> 00:30:01,011 Artinya Bhola menjadi Mucikari Rupali mulai besok. 357 00:30:01,680 --> 00:30:03,875 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 358 00:30:04,216 --> 00:30:09,620 Kami bukan mucikari. Kami adalah agen. Agen kulit. 359 00:30:10,322 --> 00:30:14,088 Kami menjual kulit untuk mendapatkan uang. 360 00:30:15,494 --> 00:30:22,024 aku tidak mengerti apa-apa. aku sangat bingung. 361 00:30:22,334 --> 00:30:24,427 Tidak ada kebingungan di dalamnya. 362 00:30:25,237 --> 00:30:27,569 Seorang saudara perempuan harus diambil kepada saudara laki-lakinya. 363 00:30:28,440 --> 00:30:33,002 Tuan Jagannath ingin kau yang menanganinya pekerjaan yang bertanggung jawab ini. 364 00:30:33,979 --> 00:30:36,777 Aku akan memperkenalkan semuanya saudara Rupali. 365 00:30:37,315 --> 00:30:39,613 Aku juga akan menjelaskan kepada mereka bahwa... 366 00:30:39,851 --> 00:30:44,379 ...bekerja dan dapatkan uang juga. Tapi jangan sakiti adikmu. 367 00:30:44,556 --> 00:30:48,287 - Tidak, jangan lakukan hal seperti itu. - Kenapa tidak? 368 00:30:48,460 --> 00:30:51,122 Rupali akan menjelaskan padanya saudara laki-lakinya sendiri. 369 00:30:51,229 --> 00:30:53,459 Lalu kenapa aku dibutuhkan? 370 00:30:53,865 --> 00:30:59,997 Anda sangat tidak bersalah. Tapi tidak dengan dunia. 371 00:31:01,006 --> 00:31:03,304 Anda tahu keadaan kotanya. 372 00:31:04,676 --> 00:31:11,707 Gadis lugu seperti Rupali dilirik oleh penjahat kota. 373 00:31:13,118 --> 00:31:18,750 Dan seorang pemuja seperti Hanoman kamu dibutuhkan untuk melindunginya. 374 00:31:21,426 --> 00:31:25,487 Jika begitu... 375 00:31:26,231 --> 00:31:31,328 ...siapa pun yang melirik Rupali, aku akan mencungkil matanya. 376 00:31:31,736 --> 00:31:34,364 Jika ada yang mau menyentuhnya, aku akan mematahkan lengannya. 377 00:31:34,739 --> 00:31:38,004 Dan jika ada orang yang menjelek-jelekkan dia, aku akan mencabut lidahnya. 378 00:31:39,177 --> 00:31:41,168 Tolong, tolong! 379 00:31:41,513 --> 00:31:43,003 Ini aku. 380 00:31:44,849 --> 00:31:49,411 - Bawa Bhola ke Rupali. - Baiklah. 381 00:31:49,588 --> 00:31:52,182 Pergi. Dia akan membawamu ke Rupali. 382 00:31:52,524 --> 00:31:54,856 Silakan datang, Pak. 383 00:32:08,540 --> 00:32:12,135 - Siapa itu? - Kau membuat anak buahku dikalahkan, kan? 384 00:32:12,544 --> 00:32:14,808 Sekarang dengarkan baik-baik, bajingan! 385 00:32:15,814 --> 00:32:19,147 Jagan tidak akan pernah dibayar masa muda Rupali. 386 00:32:19,551 --> 00:32:26,218 Anak buahku akan menganiaya Rupali hari ini dan saat ini. 387 00:32:33,565 --> 00:32:37,228 Hari ini kita akan memasang stempel Jagga dan Teman di masa mudamu. 388 00:32:38,069 --> 00:32:42,233 Tolong! Tolong! 389 00:32:42,841 --> 00:32:44,570 Anda telah tiba di tempat tujuanmu! 390 00:32:45,977 --> 00:32:49,071 - Jeritan Rupali? - Tangannya pasti terbakar... 391 00:32:49,147 --> 00:32:51,115 ...sambil menyiapkan roti untuk kakaknya. 392 00:32:51,216 --> 00:32:53,377 Ini bukanlah jeritan seperti itu. Menurutku ada masalah. 393 00:32:55,587 --> 00:32:59,421 Ada masalah di hari pertamaku bekerja? aku tidak akan membiarkan itu terjadi. 394 00:33:00,258 --> 00:33:01,748 - Datang. Mari kita lihat. - Ya, ayo pergi. 395 00:33:07,866 --> 00:33:09,595 aku pernah melihatmu di suatu tempat. 396 00:33:10,602 --> 00:33:13,093 - Bukankah dia yang kemarin? - Ya, dia laki-laki Jagga! 397 00:33:13,605 --> 00:33:15,596 Apa yang kamu lakukan di sini? 398 00:33:17,609 --> 00:33:20,874 Aku pernah melakukannya di daerahmu sekali. Anda juga dapat melakukannya sekali. 399 00:33:21,012 --> 00:33:23,003 Pergi, pergi... 400 00:33:23,882 --> 00:33:25,611 Mengapa kamu berdiri di sini? Pergi! 401 00:33:28,620 --> 00:33:30,611 Dari mana asalnya air keluar? 402 00:33:31,790 --> 00:33:35,351 Bagaimana dia bisa buang air kecil berdiri di sini? 403 00:33:36,628 --> 00:33:37,617 Membantu! Membantu! 404 00:33:37,696 --> 00:33:40,130 - Dia lari! - Biarkan dia lari. 405 00:33:40,231 --> 00:33:42,961 Anda masuk ke dalam. Kalau tidak, gadis itu akan mati, dan pekerjaanmu juga. 406 00:33:43,234 --> 00:33:44,462 Masuk! 407 00:33:48,907 --> 00:33:54,038 - Apakah dia Nona Rupali? - Ya, dialah orangnya. 408 00:33:54,179 --> 00:33:55,806 Salam. 409 00:33:58,883 --> 00:34:01,215 Tapi siapa orang-orang ini lakukan di sini? 410 00:34:01,653 --> 00:34:04,645 Mereka adalah penjahat. Kesopanan Rupali... 411 00:34:06,791 --> 00:34:13,390 Anda sebaiknya mengetahui hal ini. aku tidak bisa mentolerir hinaan dua hal. 412 00:34:13,932 --> 00:34:16,457 Satu...dari kainku. Dan dua... seorang wanita. 413 00:34:17,936 --> 00:34:20,928 Anda tahu apa yang terjadi kapan kamu menyentuh kainku kemarin. 414 00:34:21,339 --> 00:34:25,332 Hari ini, jika kamu menyentuh wanita itu, kamu akan tahu apa yang akan terjadi. 415 00:34:26,277 --> 00:34:29,474 - Cukup sentuh dan periksa. - Semuanya baik-baik saja. Ayo pergi. 416 00:34:31,683 --> 00:34:36,677 Satu...dua...tiga... 417 00:34:37,355 --> 00:34:42,850 Empat...lima...enam... 418 00:34:54,639 --> 00:35:05,038 Nona Rupali, saya Bhola dari Desa Sonawadi. 419 00:35:05,383 --> 00:35:10,514 Tuan Jagannath telah mengirim pengawal ini untuk keamanan Anda. 420 00:35:11,222 --> 00:35:12,712 Terima kasih banyak. 421 00:35:13,391 --> 00:35:16,189 Mengapa kamu membuatku malu? itu tugasku. 422 00:35:16,728 --> 00:35:19,060 Ayo, kamu ingin pergi ke hotel, bukan? 423 00:35:19,631 --> 00:35:21,895 Ya, saudara-saudaramu telah datang dari luar negeri, bukan? 424 00:35:22,133 --> 00:35:24,124 Anda harus bertemu dengan Anda saudara-saudara, bukan? 425 00:35:24,402 --> 00:35:24,993 Saudara laki-laki? 426 00:35:29,207 --> 00:35:31,334 Ah ya! Lanjutkan, aku akan datang sebentar lagi. 427 00:35:31,743 --> 00:35:36,476 Katakan saja padaku jika pekerjaanku dikonfirmasi atau tidak. 428 00:35:36,581 --> 00:35:38,412 Ya, benar. 429 00:35:41,820 --> 00:35:45,256 Satu lagi orang yang tidak bersalah telah mendapatkannya terjerat dalam jaring Jagan. 430 00:36:09,781 --> 00:36:11,180 Tunggu di sini, Bhola. 431 00:36:17,222 --> 00:36:19,383 Ambil ini, dan tunggu di bawah. 432 00:36:33,805 --> 00:36:37,536 Sungguh tempat yang indah! 433 00:36:37,809 --> 00:36:41,336 Sepertinya siang hari bahkan di malam hari. Ada begitu banyak kecerahan. 434 00:36:41,813 --> 00:36:43,474 - Ada begitu banyak dekorasi! - Bukan begitu? 435 00:36:43,581 --> 00:36:47,073 Ini Natal, yang terbesar hari raya umat Kristiani. 436 00:36:47,952 --> 00:36:51,820 Mengapa kamu tidak berkeliling? Sementara itu, aku akan meminumnya beberapa teguk. 437 00:36:52,423 --> 00:36:53,822 Baiklah. 438 00:37:06,170 --> 00:37:07,831 Dia mengantar gadis itu ke atas. 439 00:37:08,106 --> 00:37:11,337 Gadis itu sensasional. Ayo tanyakan padanya. 440 00:37:13,845 --> 00:37:15,506 - Apakah kamu punya barangnya? - Ya, aku bersedia. 441 00:37:15,613 --> 00:37:18,309 tetap siap. Kami akan mengambil beberapa teguk dan kembali. 442 00:37:19,250 --> 00:37:21,844 Dengar, tidak boleh kurang dari 19, biasanya lebih dari 21. 443 00:37:22,120 --> 00:37:25,385 - Apa yang kamu katakan? - Tidak kurang dari 19, tidak lebih dari 21. 444 00:37:25,690 --> 00:37:27,180 Ayo. Ayo cepat. 445 00:37:32,864 --> 00:37:36,664 Tentang apa benda ini? 19 dan 21? 446 00:37:36,868 --> 00:37:44,365 Ada begitu banyak orang lainnya sekitar. Pergi dan tanyakan pada mereka. 447 00:37:45,543 --> 00:37:47,534 - Aku sangat bingung. - Apa yang kamu katakan? 448 00:37:47,679 --> 00:37:49,203 aku sangat bingung. 449 00:43:40,731 --> 00:43:42,562 Apa yang kamu katakan? 450 00:43:43,367 --> 00:43:45,562 Katakan padaku, Tuan! 451 00:43:45,903 --> 00:43:50,431 Kepala penjara dan sipir punya memperlakukanku dengan sangat baik sehingga... 452 00:43:50,574 --> 00:43:53,566 ...Aku menjadi sangat bingung! 453 00:43:54,178 --> 00:43:59,172 Anggur, wanita, kegembiraan... seperti hotel bintang 5! 454 00:43:59,517 --> 00:44:02,509 Aku merasa seolah-olah aku tidak berada di penjara, tapi di Swiss. 455 00:44:03,587 --> 00:44:05,521 Bagaimana bisnis saya berfungsi? 456 00:44:05,656 --> 00:44:10,252 Pak, sebelumnya ada 150 anak perempuan dipasok ke Plaza Hotel. 457 00:44:10,761 --> 00:44:12,524 Sekarang kita telah melakukannya memasok 300 gadis! 458 00:44:12,763 --> 00:44:18,099 Artinya perdagangan kulit telah menjadi sangat panas! 459 00:44:19,537 --> 00:44:25,874 Dengar, aku sudah berjanji kepada sipir penjara dan sipir... 460 00:44:26,210 --> 00:44:28,940 ...yang akan mereka atur anggur dan makanan... 461 00:44:29,080 --> 00:44:32,777 ...sementara aku akan mengaturnya glamor. Itu adalah Rupali. 462 00:44:33,551 --> 00:44:37,282 Kirim Rupali bersama Bhola segera. 463 00:44:38,289 --> 00:44:40,553 Kurasa kamu tahu di mana kamu harus mengirimkannya. 464 00:44:40,691 --> 00:44:43,125 aku sedang pergi ke pasar dengan pot. 465 00:44:43,294 --> 00:44:46,024 Dan saat aku terpeleset dan terjatuh ke dalam kotoran... 466 00:44:46,297 --> 00:44:47,787 ...pakaianku kotor. 467 00:44:48,032 --> 00:44:53,163 Pakaianku ada di tangan dari gadis desa... 468 00:44:53,571 --> 00:44:56,540 ...dan kambing itu mengunyah di atas daun pisang. 469 00:44:57,908 --> 00:45:01,309 - Apa yang terjadi setelahnya? - Aku merasa malu untuk mengatakannya. 470 00:45:03,047 --> 00:45:10,852 Setiap kali kamu tersenyum, kamu terlihat seperti a bunga mawar. tetaplah tersenyum seperti ini. 471 00:45:11,322 --> 00:45:14,985 Bagaimana penampilanku ketika aku tersenyum? 472 00:45:15,726 --> 00:45:20,129 Seperti bunga dhatura. Jangan menyela. aku menjadi bingung. 473 00:45:21,332 --> 00:45:24,130 - Jadi, apa yang tadi aku bicarakan? - Tentang kambing di desa. 474 00:45:24,335 --> 00:45:26,667 Jadi kebetulan itu... 475 00:45:38,716 --> 00:45:40,946 Apakah ini perusahaan yang goyah? 476 00:45:41,085 --> 00:45:43,019 Mesin menjadi panas. 477 00:45:43,687 --> 00:45:45,678 Bagaimana kerennya sekarang? 478 00:45:45,856 --> 00:45:49,485 Aku harus menuangkan air ke dalam. Aku akan pergi dan mengambil air. 479 00:47:17,648 --> 00:47:19,240 Apa yang telah terjadi? 480 00:47:19,450 --> 00:47:21,441 - Seekor ular. - Di mana? 481 00:47:23,787 --> 00:47:26,449 - Di mana ular itu menggigit? - Di Sini. 482 00:47:58,189 --> 00:48:02,023 Buka matamu. aku punya menyedot semua racunnya. 483 00:48:02,226 --> 00:48:06,060 Tetap terjaga. aku akan segera kembali. 484 00:49:53,308 --> 00:49:55,799 Kenapa lama sekali? 485 00:49:55,944 --> 00:49:59,141 Ms Rupali telah digigit oleh seekor ular dalam perjalanan. 486 00:49:59,380 --> 00:50:01,871 Tapi Bhola menyedotnya keluar. 487 00:50:01,950 --> 00:50:03,440 Omong kosong apa? Apa apakah Bhola menyebalkan? 488 00:50:03,618 --> 00:50:07,782 Dia menyedot racun ular itu. Kalau tidak, Ms Rupali akan mati. 489 00:50:08,823 --> 00:50:10,950 Betapa hebatnya kamu! 490 00:50:13,294 --> 00:50:17,094 Anda telah memberikan sewa baru hidupku dengan menyelamatkan Rupali. 491 00:50:17,298 --> 00:50:18,890 itu adalah tugasku. 492 00:50:19,300 --> 00:50:22,792 Bagaimana aku menjawabnya saudara laki-lakinya... 493 00:50:22,937 --> 00:50:25,132 ... jika ada yang ingin dimiliki terjadi pada Rupali? 494 00:50:25,640 --> 00:50:27,301 simpan ini. 495 00:50:28,009 --> 00:50:33,140 Buatlah orang-orang itu menyadarinya mereka seharusnya tidak menelepon Rupali sejauh ini. 496 00:50:33,214 --> 00:50:34,647 Bagaimana jika ada sesuatu yang terjadi terjadi padanya? 497 00:50:34,816 --> 00:50:36,807 aku sudah memanggil pertemuan karena alasan ini. 498 00:50:38,019 --> 00:50:40,487 Pergi dan atur Bhola's akomodasi. 499 00:50:41,156 --> 00:50:43,147 aku mengerti. Ayolah, Bhola. 500 00:51:05,079 --> 00:51:07,673 Dia tidak membutuhkan perkenalan apa pun. 501 00:51:09,751 --> 00:51:14,518 Dia adalah sipir penjara. Dia memperlakukan saya dengan sangat baik! 502 00:51:15,089 --> 00:51:18,957 Sipir ini memberiku banyak makan makanan lezat non-vegetarian. 503 00:51:19,360 --> 00:51:21,419 - Dan dia adalah menterinya! - Salam. 504 00:51:21,863 --> 00:51:23,694 lnspektur Tambe. 505 00:51:24,699 --> 00:51:28,362 Dan saya kira Anda mengenalnya. Tuan Jhunjhunwala, penggemar lama Anda. 506 00:51:29,304 --> 00:51:30,862 Kemana dia pergi? 507 00:51:34,709 --> 00:51:37,177 Apa yang kamu jilat di sana? 508 00:51:38,713 --> 00:51:40,510 Aku seorang pedagang berlian. 509 00:51:41,082 --> 00:51:45,109 Aku sedang memeriksa berlian itu dari atas ke bawah. 510 00:51:46,387 --> 00:51:49,379 sejauh ini tidak ternoda. 511 00:51:56,464 --> 00:51:58,193 Orang mati karena menjilati berlian. 512 00:51:58,333 --> 00:52:00,733 Tapi aku selamat setelah menjilat berlian itu. 513 00:52:01,536 --> 00:52:07,998 Separuh rasa haus telah hilang padam. Tinggal setengahnya lagi. 514 00:52:09,277 --> 00:52:13,611 Ayolah sayang. Keseluruhan malam masih belum berakhir. 515 00:52:13,748 --> 00:52:17,206 Anda benar-benar berwajah bulan. 516 00:52:18,753 --> 00:52:23,747 Aku menjadi sangat mabuk olehnya menatap mata yang memabukkan ini. 517 00:52:24,759 --> 00:52:27,091 Semua itu setelah beberapa saat. 518 00:52:27,428 --> 00:52:29,157 Pergi dan bersiaplah, Rupali. 519 00:52:30,498 --> 00:52:37,495 Ayo...bersabarlah! Ambil tempat duduk Anda di sana! 520 00:52:51,386 --> 00:52:54,184 - Aku melihatnya. - Anda? 521 00:52:55,790 --> 00:52:58,384 Seekor anjing. aku seekor anjing. 522 00:52:59,460 --> 00:53:01,655 aku mencium bau masa muda. 523 00:53:02,964 --> 00:53:04,795 Aku menghancurkan kuncupnya. 524 00:53:06,067 --> 00:53:11,630 Gairah masa muda ini, tubuh yang menarik ini! 525 00:53:11,806 --> 00:53:14,468 - Hati-hati! Jangan sentuh aku! - Bagaimana aku bisa meninggalkanmu? 526 00:53:14,642 --> 00:53:17,668 - Tuan Jagannath! - Apa yang bisa dia lakukan? 527 00:53:37,165 --> 00:53:41,101 TIDAK! Tuan Jagannath! Bantu aku! 528 00:53:41,235 --> 00:53:42,827 Tidak ada yang akan menyelamatkan Anda! 529 00:53:54,182 --> 00:53:57,515 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tinggalkan aku! 530 00:53:58,653 --> 00:53:59,847 - Tinggalkan aku! - TIDAK! 531 00:54:03,858 --> 00:54:05,849 - Biarkan aku pergi. - Apakah kamu ingin pergi ke neraka? 532 00:54:06,027 --> 00:54:08,518 Aku belum mengkonsumsinya sebagai minuman keras yang bagus seperti Rupali. 533 00:54:08,863 --> 00:54:11,525 Anda akan mendapatkannya. Bersabarlah! 534 00:54:21,609 --> 00:54:22,735 Apa perilaku buruk ini? 535 00:54:22,877 --> 00:54:27,780 Anda tahu betul bahwa saya menjual suaraku, bukan tubuhku. 536 00:54:27,949 --> 00:54:32,409 - Dia tidak sadar. - Tapi aku sadar. 537 00:54:33,888 --> 00:54:36,880 Orang-orang memang berpegangan tangan orfeet dalam bisnis kami. 538 00:54:37,392 --> 00:54:39,383 Mengapa Anda harus keberatan begitu sering? 539 00:54:39,894 --> 00:54:46,561 Bahkan jika ulat sutera terjadi jatuh ke selokan... 540 00:54:46,901 --> 00:54:48,493 ...karena keadaan, tidak bisa menjadi cacing selokan. 541 00:54:49,504 --> 00:54:53,702 Aku juga menderita di nerakamu karena keadaan. 542 00:54:54,609 --> 00:54:58,636 Tapi hati nurani saya masih hidup. aku akan pergi sekarang. 543 00:55:04,252 --> 00:55:12,591 Penari tak berharga ini berani tampil mengamuk dan pergi. 544 00:55:13,327 --> 00:55:14,760 Dan Anda tidak bisa menghentikannya? 545 00:55:14,929 --> 00:55:21,767 Tuan Jhunjhunwala, menurut Anda demikian aku tidak mempersiapkannya dengan baik? 546 00:55:22,937 --> 00:55:29,536 Rupali adalah boneka. Dia akan melakukannya semuanya. Tapi hanya jika aku menginginkannya. 547 00:55:30,611 --> 00:55:38,780 Untuk menikmati keindahan seperti Rupali, seseorang harus bersabar seperti Rahwana. 548 00:55:39,620 --> 00:55:40,951 Kesabaran? 549 00:55:43,558 --> 00:55:44,957 aku akan bersabar. 550 00:55:45,226 --> 00:55:49,219 Sebab, di usia ini, aku tidak kalah dengan Rahwana mana pun. 551 00:56:10,384 --> 00:56:11,976 Bagaimana ziarahmu? 552 00:56:13,754 --> 00:56:17,986 Ziarah telah selesai. Tapi aku tidak sempat melihatnya. 553 00:56:18,993 --> 00:56:21,791 Apa? Anda tidak sempat melihatnya? 554 00:56:22,330 --> 00:56:27,666 Ketika tiba waktunya untuk melihat, di sana begitu banyak kesibukan dan kekacauan... 555 00:56:28,002 --> 00:56:29,993 ...bahwa aku melewatkan pemandangan itu. 556 00:56:31,005 --> 00:56:33,997 Aku hanya bisa melihat sebagian saja. 557 00:56:35,676 --> 00:56:40,409 Astaga! Begitu banyak orang mengunjungi suatu tempat ziarah hari ini? 558 00:56:41,015 --> 00:56:44,416 Ya. Semua orang ingin melihat. 559 00:56:45,820 --> 00:56:48,414 Tapi keinginanku tetap ada tidak terpenuhi. 560 00:56:51,025 --> 00:56:54,620 Aku akan berdoa kepada Tuhan untuk itu penuhi keinginanmu. 561 00:56:54,862 --> 00:57:00,027 Anda harus melakukan itu. Karena kapan istri berdoa, Tuhan pasti mendengarkan. 562 00:57:00,301 --> 00:57:02,030 Kapan kamu datang, Ayah? 563 00:57:03,037 --> 00:57:06,700 - Tas ini? Kemana dia pergi? - Aku sangat mencegahnya. 564 00:57:06,874 --> 00:57:09,604 Tapi dia masih ngotot. Bagaimanapun, dia adalah putramu. 565 00:57:09,710 --> 00:57:13,646 Teman-temanku telah mengaturnya piknik yang menyenangkan ke Gangapur. 566 00:57:14,315 --> 00:57:16,306 - Aku akan kembali dalam seminggu. - Nak... 567 00:57:16,551 --> 00:57:20,647 Saat Anda tidak di rumah, Aku menjadi sangat khawatir. 568 00:57:21,055 --> 00:57:22,920 Kenapa kamu tidak mengerti ibumu? 569 00:57:23,057 --> 00:57:24,991 Dan kenapa kamu tidak mengerti anakmu? 570 00:57:25,426 --> 00:57:28,725 Dia masih muda. Ini miliknya usia untuk menikmati dan bergembira. 571 00:57:29,397 --> 00:57:30,955 Pergi dan nikmati dirimu sendiri. 572 00:57:31,065 --> 00:57:33,898 Kemanjaanmu telah berhasil dia benar-benar terbebaskan. 573 00:57:34,068 --> 00:57:36,059 Apakah kamu mendengar? Sebentar lagi kamu kembali... 574 00:57:36,137 --> 00:57:38,071 ...kamu harus mengambil mengurus urusanku. 575 00:57:38,339 --> 00:57:40,933 Ini piknik terakhirmu. 576 00:57:42,076 --> 00:57:44,067 Untuk selanjutnya, aku akan bersama Ayah dalam bisnisnya. 577 00:58:01,295 --> 00:58:03,593 Apakah kamu muak dengan hidup? 578 00:58:04,498 --> 00:58:07,296 Jika kamu begitu suka mati, melompat dari bukit atau sumur. 579 00:58:07,501 --> 00:58:10,436 Atau membuat diri Anda digigit ular. Mengapa di bawah kendaraan saya? 580 00:58:13,441 --> 00:58:14,931 Apa yang kamu katakan? 581 00:58:16,711 --> 00:58:20,613 Aku penasaran apa yang aku ocehkan tanpa melihat atau memahami? 582 00:58:21,115 --> 00:58:24,448 Mengapa ular menggigitmu? Racun telah memasuki tubuhku. 583 00:58:25,419 --> 00:58:28,616 Mengapa Anda melompat ke dalam sumur? Ini aku yang telah memasuki lautan. 584 00:58:30,124 --> 00:58:33,116 - Dengar! - Dia sudah pergi. 585 00:58:33,461 --> 00:58:39,798 Dia pergi setelah menyerang hatiku bagaikan kilat. 586 00:58:40,134 --> 00:58:41,567 Tapi kemana dia pergi? 587 00:58:41,802 --> 00:58:45,795 Semua hal ini bersama-sama harganya 100 rupee... 588 00:58:45,873 --> 00:58:48,137 ...sementara antingnya saja biayanya 80 rupee. 589 00:58:48,476 --> 00:58:50,137 Apa yang ingin Anda beli? 590 00:58:51,946 --> 00:58:57,543 Bagaimanapun, aku akan membeli anting-anting ini kapan saudara mengirim uang dari kota. 591 00:58:58,019 --> 00:59:00,817 simpanlah dengan hati-hati. Jangan menjualnya. 592 00:59:00,888 --> 00:59:02,150 Baiklah. 593 00:59:39,894 --> 00:59:41,862 - Anting-anting ini? - Kamu menyukainya, bukan? 594 00:59:42,196 --> 00:59:44,187 simpanlah itu sebagai hadiah dariku. 595 00:59:45,366 --> 00:59:48,335 Aku tidak terbiasa menerima hadiah dari orang asing. 596 00:59:49,336 --> 00:59:52,134 Tapi itu adalah pemberontakan yang terang-terangan. 597 00:59:52,273 --> 00:59:54,673 Itu tidak layak untuk diberikan hadiah dengan paksa. 598 00:59:54,875 --> 01:00:00,040 Sampai kamu tidak menerima hadiahku, aku tidak akan pergi dari sini. 599 01:00:00,214 --> 01:00:02,808 Aku telah melihat banyak yang seperti Romeo milikmudari kota. 600 01:00:03,084 --> 01:00:07,214 Tapi aku berbeda. aku bahkan akan mempertaruhkan nyawaku! 601 01:00:07,488 --> 01:00:10,355 Gunakan trik ini pada beberapa orang gadis kota, bukan padaku. 602 01:00:10,825 --> 01:00:17,025 Aku tidak akan pergi tanpa menghadiahkan ini anting-anting. aku orang yang keras kepala. 603 01:00:17,565 --> 01:00:20,056 Setelah Anda mengekspos diri Anda di cuaca dingin selama beberapa jam... 604 01:00:20,234 --> 01:00:23,067 - ...kamu akan sadar. - Jadi bagaimana kalau aku harus mati? 605 01:00:24,638 --> 01:00:27,971 Aku tidak akan meninggalkan tempat itu tanpanya menghadiahkanmu anting-anting ini. 606 01:00:28,509 --> 01:00:31,444 Jika kamu begitu suka mati, lalu lanjutkan. 607 01:01:50,991 --> 01:01:52,982 Pak! 608 01:01:53,694 --> 01:01:57,130 Pak! 609 01:01:57,832 --> 01:01:59,322 Buka matamu, Pak. 610 01:02:02,703 --> 01:02:05,171 Buka matamu, teman. 611 01:02:05,339 --> 01:02:06,931 Dia menderita demam tinggi! 612 01:02:07,708 --> 01:02:09,733 Mari kita obati dia. Jika tidak dia bahkan mungkin mati! 613 01:02:09,944 --> 01:02:11,343 Ada apa, sayang? 614 01:02:16,116 --> 01:02:17,674 Siapa orang-orang ini? Apa yang terjadi padanya? 615 01:02:17,852 --> 01:02:21,344 Dia berasal dari kota. Dia adalah menderita demam yang sangat tinggi. 616 01:02:23,357 --> 01:02:27,225 Bawa dia ke rumah bibi yang kosong. 617 01:02:27,494 --> 01:02:29,359 Aku akan pergi dan menjemput dokter. Ayo cepat. 618 01:02:33,234 --> 01:02:37,034 Pak lnder, ini hujan desa, bukan dari kota. 619 01:02:37,538 --> 01:02:43,499 Aku sudah memberikan suntikan dia. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan sekarang. 620 01:02:44,578 --> 01:02:46,375 Pak, dia ayah saya. 621 01:02:47,281 --> 01:02:48,509 - Salam. - Salam. 622 01:02:48,716 --> 01:02:50,377 Anda membuat kami tegang. 623 01:02:51,719 --> 01:02:54,984 Duduklah bersamanya. Aku akan pergi dan mengambil susu. 624 01:03:00,661 --> 01:03:02,060 Hati-hati di jalan. 625 01:03:04,698 --> 01:03:07,565 Pak, kenapa harus begitu basah kuyup di tengah hujan sepanjang malam? 626 01:03:07,801 --> 01:03:08,563 Aku belum basah kuyup di tengah hujan... 627 01:03:09,403 --> 01:03:11,735 ...bagaimana aku bisa membuktikannya diriku berbeda? 628 01:03:12,406 --> 01:03:16,866 - Kamu benar-benar keras kepala. - Kalau begitu penuhi keinginanku. 629 01:03:18,679 --> 01:03:20,408 Tidakkah kamu menjawabku? 630 01:03:20,948 --> 01:03:25,146 Jika menolak, kamu akan basah kuyup di seberang rumahku sekali lagi. 631 01:03:25,419 --> 01:03:27,580 Masalah yang sama lagi. 632 01:03:28,022 --> 01:03:33,255 Apakah Anda menerima anting-anting itu untuk melepaskan diri dari masalah, atau...? 633 01:03:34,428 --> 01:03:36,089 aku tidak tahu. 634 01:03:36,430 --> 01:03:38,091 Mendengarkan! 635 01:03:40,901 --> 01:03:42,300 Ayo sekarang! 636 01:07:48,348 --> 01:07:52,079 Aku akan melihat wajah sedihmu sementara pergi, bagaimana aku akan pergi? 637 01:07:57,024 --> 01:07:58,685 Hai! Apa yang telah terjadi? 638 01:08:00,694 --> 01:08:06,428 Aku tidak tahu itu di sana begitu banyak rasa sakit dalam cinta. 639 01:08:06,767 --> 01:08:09,201 Menurutmu apakah aku memang demikian? tidak merasakan sakit apa pun? 640 01:08:10,704 --> 01:08:13,104 - Lalu kenapa kamu pergi? - Agar kita bersatu selamanya. 641 01:08:16,310 --> 01:08:19,711 Aku akan berbicara dengan anggota keluargaku, menikahimu dan membawamu pergi. 642 01:08:20,714 --> 01:08:22,579 Anda hanya menghibur saya. 643 01:08:22,716 --> 01:08:26,379 Kamu bilang aku hanya menghiburmu? Sentuh saja aku dan katakan itu. 644 01:08:27,421 --> 01:08:31,050 aku tidak akan menyentuhmu. Biarkan saja katamu terbukti benar. 645 01:08:31,725 --> 01:08:37,061 - Kamu percaya padaku, kurasa. - Aku bersedia. aku melakukannya. 646 01:08:53,747 --> 01:09:04,749 Cincin ini adalah saksi cintaku, dan janji yang aku buat padamu. 647 01:09:11,632 --> 01:09:15,898 Mengapa matamu berlinang air mata? 648 01:09:16,770 --> 01:09:20,763 Anda tidak akan mengerti. Anda telah terbentuk hubungan dengan keracunan. 649 01:09:23,043 --> 01:09:24,772 Bagaimana Anda mengetahui nilainya? 650 01:09:25,345 --> 01:09:27,279 Adikku telah mengirim "rakhi" dari desa. 651 01:09:28,181 --> 01:09:32,777 aku tidak akan tahu. Kamu menangis karena adikmu masih hidup. 652 01:09:33,186 --> 01:09:38,317 Adikku sudah tidak ada lagi. Itu kenapa aku minum minuman keras. 653 01:09:40,060 --> 01:09:42,392 Aku tahu apa itu cinta seorang saudara perempuan... 654 01:09:42,462 --> 01:09:48,458 ...dan betapa menyakitkannya itu merindukan saudara perempuan seseorang. 655 01:09:49,169 --> 01:09:53,606 Minumlah sedikit, dan milikmu kesengsaraan akan memudar. 656 01:09:54,641 --> 01:09:56,802 - Aku tidak minum minuman keras. - Kamu tidak minum minuman keras? 657 01:09:57,811 --> 01:10:01,975 Bagaimanapun, Anda akan memilikinya minuman ringan, bukan? 658 01:10:02,215 --> 01:10:05,548 Minumlah...ayolah! 659 01:10:07,988 --> 01:10:11,822 Minumlah. Itu sangat bagus. 660 01:10:15,162 --> 01:10:21,032 Minuman ringanmu sangat kuat. Aku merasa sangat pusing. 661 01:10:21,168 --> 01:10:23,659 apakah itu? Itu karena itu istimewa. 662 01:10:26,440 --> 01:10:27,998 Katakan padaku sesuatu... 663 01:10:29,609 --> 01:10:33,010 Adikku tidak berdaya, dia menjauh dariku... 664 01:10:33,980 --> 01:10:36,642 - ...dia masih mengirimiku "rakhi". - Itu benar. 665 01:10:36,783 --> 01:10:42,722 Rupali memang datang menemui saudara laki-lakinya. Tapi aku tidak melihat rakhi bersamanya. 666 01:10:43,857 --> 01:10:47,020 - Aku sangat bingung. - Kamu tidak perlu bingung. 667 01:10:47,194 --> 01:10:48,718 Mereka adalah orang-orang modern. 668 01:10:48,862 --> 01:10:51,729 Apa pun masalahnya, seorang saudara laki-laki adalah saudara laki-laki. 669 01:10:51,865 --> 01:10:53,526 Itu benar. 670 01:10:54,935 --> 01:10:56,994 - aku akan kembali. - Kemana kamu pergi? 671 01:10:58,572 --> 01:11:00,005 Bukankah ini minuman ringan spesial? 672 01:11:04,578 --> 01:11:07,604 Aku akan membuat keributan hari ini. 673 01:11:10,884 --> 01:11:13,876 aku sudah memilikinya! Terlihat seperti dia mabuk. 674 01:11:15,222 --> 01:11:16,780 Jumlahnya sangat sedikit peluang seperti itu. 675 01:11:16,890 --> 01:11:19,620 - Ayolah. Minumlah! - Sungguh luar biasa! 676 01:11:20,961 --> 01:11:25,022 Jadi inilah keempat bersaudara itu. 677 01:11:25,899 --> 01:11:27,890 Empat saudara laki-laki? Apa yang dia katakan? 678 01:11:28,502 --> 01:11:32,233 Dan tidak ada seorang pun yang memiliki "rakhi" di tangannya. 679 01:11:33,473 --> 01:11:35,907 Aku tidak lagi bingung sekarang. 680 01:11:36,643 --> 01:11:41,307 Empat bersaudara terlihat seperti tukang daging. 681 01:11:41,915 --> 01:11:43,678 Siapa kamu? 682 01:11:44,084 --> 01:11:46,314 Wahai saudara-saudara modern Rupali. 683 01:11:47,187 --> 01:11:48,916 Ini festival Rakshabandhan hari ini. 684 01:11:49,589 --> 01:11:51,921 Apakah kamu mengikat Rupali? rakhi ke pergelangan tanganmu? 685 01:11:52,592 --> 01:11:54,787 Apakah dia menerapkan keberuntungan tandai di dahimu? 686 01:11:55,128 --> 01:11:57,926 - Tanda yang menguntungkan? - Apakah kamu... 687 01:11:58,098 --> 01:12:01,090 ...mengambil janji untuk melindungi kesopanan Rupali? 688 01:12:01,334 --> 01:12:02,733 Lindungi kesopanannya? 689 01:12:03,437 --> 01:12:05,428 Ini festival Rakshabandhan hari ini. 690 01:12:06,306 --> 01:12:11,608 Dan di pelukanmu... kamu mengenakannya karangan bunga seolah-olah... 691 01:12:11,945 --> 01:12:14,675 ...sebuah tarian mujra sedang berlangsung untuk dilakukan di sini. 692 01:12:16,216 --> 01:12:17,774 Bhola? aku sudah memilikinya. 693 01:12:17,951 --> 01:12:19,680 Apa yang kamu lakukan di sini? Turun ke bawah. 694 01:12:19,820 --> 01:12:20,946 Tidak! 695 01:12:21,354 --> 01:12:27,486 Aku akan pergi dari sini setelahnya kamu mengikat Rakhi ke pergelangan tanganmu. 696 01:12:28,295 --> 01:12:33,289 Lihat disini! Anda sedang duduk bersama karangan bunga di pergelangan tanganmu... 697 01:12:33,567 --> 01:12:35,558 ...seolah-olah tarian mujra akan dilakukan di sini. 698 01:12:35,969 --> 01:12:37,698 Siapa dia? Buang dia keluar. 699 01:12:40,974 --> 01:12:42,805 Semuanya keluar pikiran mereka? 700 01:12:44,578 --> 01:12:47,103 Chaku Singh telah memberitahuku segalanya. 701 01:12:47,981 --> 01:12:52,782 Kakak pertamamu menginginkanmu menikah dengan orang asing. 702 01:12:53,653 --> 01:12:58,818 Kakak keduamu menginginkanmu untuk menikah dengan seorang eksekutif. 703 01:12:59,259 --> 01:13:00,988 Kakak ketiga ingin... 704 01:13:01,661 --> 01:13:04,994 Wahai tukang jagal! Wahai saudara Rupali! 705 01:13:05,999 --> 01:13:10,993 Pernahkah Anda bertanya apa yang diinginkan Rupali? 706 01:13:11,338 --> 01:13:12,999 Kami tidak menginginkan hal seperti itu. 707 01:13:13,340 --> 01:13:16,798 Tapi aku ingin menanyakan sesuatu pada Rupali. 708 01:13:18,378 --> 01:13:22,007 Katakan padaku apa kesukaanmu. 709 01:13:23,750 --> 01:13:26,617 Anda bisa memberitahu saya. aku salah satunya dari bangsamu sendiri. 710 01:13:26,753 --> 01:13:28,687 Masalahnya akan menjadi rumit. 711 01:13:29,189 --> 01:13:33,421 Rumit? Tapi aku sudah datang untuk memperbaiki keadaan. 712 01:13:33,793 --> 01:13:35,351 Anda berada di bawah sumpah kepada saya. 713 01:13:37,030 --> 01:13:40,295 Baiklah. aku pergi karena kamu telah memberiku sumpah. 714 01:13:41,368 --> 01:13:45,429 Tapi jika mereka tidak mendapatkan rakhi terikat, aku akan menanganinya dengan keras. 715 01:13:46,406 --> 01:13:49,307 aku berdiri di bawah. aku akan memeriksa semua orang. 716 01:13:49,509 --> 01:13:51,238 - Apa yang akan kamu periksa? - Tanganmu. 717 01:13:52,345 --> 01:13:56,645 Dan jika aku tidak menemukan rakhi di dalamnya tanganmu, aku akan memotong tangan semua orang. 718 01:13:57,050 --> 01:13:59,041 - Potong apa? - Tanganmu. 719 01:14:10,063 --> 01:14:12,395 Aku mohon maaf atas kelakuan buruknya. 720 01:14:13,066 --> 01:14:14,931 Katakan padaku, apa yang akan kamu lakukan ingin mendengar? 721 01:14:15,468 --> 01:14:16,901 Cukup sudah, saudari. 722 01:14:17,070 --> 01:14:20,597 Sekarang beritahu kami jika ada pintu belakang untuk keluar? 723 01:14:21,341 --> 01:14:22,672 Tapi bagaimana dengan uangmu? 724 01:14:23,076 --> 01:14:24,668 Jika kita masih hidup, kita pertimbangkan diri kita aman dan sehat. 725 01:14:24,744 --> 01:14:27,736 Jika orang itu menyentuh kita, dia pasti akan memotongnya. 726 01:14:27,881 --> 01:14:30,349 - Potong apa? - Tangannya. 727 01:14:31,151 --> 01:14:34,484 Aku penasaran apa yang aku ocehkan. Dia pasti bertanya-tanya tentangku. 728 01:14:37,357 --> 01:14:40,258 Nona Rupali! Nona Rupali! 729 01:14:43,697 --> 01:14:45,255 aku datang kepadamu. 730 01:14:45,699 --> 01:14:48,668 Aku penasaran apa yang dilakukan orang ini membuatku minum... 731 01:14:48,735 --> 01:14:51,101 ...bahwa aku tidak punya pikiran. Aku penasaran apa yang aku ocehkan. 732 01:14:51,237 --> 01:14:52,568 Menurutku, saudara-saudaramu tidak keberatan dengan hal itu. 733 01:14:52,772 --> 01:14:55,240 Anda terlibat dalam pembicaraan romantis. Mobil kami terkena dampaknya. 734 01:14:55,775 --> 01:15:00,109 - Apa yang harus aku lakukan? - Pergi ke taman untuk bercinta. 735 01:15:00,380 --> 01:15:01,938 Seluruh lalu lintas macet. 736 01:15:11,825 --> 01:15:14,453 - Kepada siapa kamu mengedipkan mata? - Mataku hanya seperti itu. 737 01:15:14,794 --> 01:15:16,523 Saat aku melihat seorang gadis yang baik, itu mulai bergetar. 738 01:15:16,997 --> 01:15:20,057 apakah itu? itu berkibar hari ini? 739 01:15:23,470 --> 01:15:24,960 Hai! Dia sudah melakukannya! 740 01:15:25,138 --> 01:15:28,733 - Maukah kamu mengedipkan mata lagi? - Kenapa mengedipkan mata padaku? Apakah dia adikmu? 741 01:15:28,842 --> 01:15:32,744 Dia mungkin adikmu. Dia istriku. 742 01:15:33,146 --> 01:15:34,636 Ayo...tanyakan padanya untuk memaafkanmu. 743 01:15:34,814 --> 01:15:37,942 Perilaku buruk apa ini? Lihat bagaimana orang-orang menatap kita! 744 01:15:38,818 --> 01:15:41,150 Mengapa Anda membuat keributan seperti itu? Itu juga karena masalah kecil? 745 01:15:41,655 --> 01:15:44,146 Apakah ini masalah kecil? 746 01:15:44,758 --> 01:15:51,027 Jika seseorang terluka dan dia mengambil risiko hidupnya demi itu... 747 01:15:51,164 --> 01:15:53,155 - ...disebut apa? - Cinta! 748 01:15:53,433 --> 01:15:54,957 Apakah kamu mendengar? 749 01:15:55,502 --> 01:15:59,165 Jika seseorang rindu bertemu seseorang, itu disebut apa? 750 01:15:59,439 --> 01:16:00,906 Cinta! 751 01:16:01,775 --> 01:16:03,743 Jika seseorang ingin mengutarakannya perasaan sebenarnya... 752 01:16:03,810 --> 01:16:05,778 ...dan jika seseorang merasa bingung, dikenal sebagai apa? 753 01:16:05,845 --> 01:16:07,506 Cinta! 754 01:16:08,682 --> 01:16:12,118 Aku punya perasaan ini padamu. 755 01:16:16,189 --> 01:16:19,522 Jika kamu terluka, tolong maafkan saya. 756 01:16:21,327 --> 01:16:29,200 Teman, aku tidak punya hubungan dengan dia. aku salah. Maafkan saya. 757 01:16:31,771 --> 01:16:33,534 Maafkan saya, Nona Rupali. 758 01:20:57,003 --> 01:20:59,198 Kamu tidak tahu apa-apa tentang hidupku. 759 01:20:59,472 --> 01:21:01,633 Apakah aku bodoh atau apa? 760 01:21:02,141 --> 01:21:04,974 Aku membaca seluruh hidupmu dalam pertemuan pertama kami sendiri. 761 01:21:05,144 --> 01:21:07,874 Anda telah menghabiskan hidup Anda bertemu saudara-saudaramu. 762 01:21:08,481 --> 01:21:10,881 Seseorang memanggilmu ke hotel, sementara itu yang lain mengirimkan untukmu di Pune. 763 01:21:11,017 --> 01:21:14,976 Semua yang Anda ketahui tentang saya saudara-saudara semuanya salah. 764 01:21:15,488 --> 01:21:17,422 apakah itu? Lalu apa kebenarannya? 765 01:21:18,491 --> 01:21:20,482 aku ingin memberitahumu itu kebenaran hari ini. 766 01:21:21,828 --> 01:21:23,489 Segala kemuliaan bagi Tuhan Rama! 767 01:21:26,733 --> 01:21:32,763 Apa yang terjadi? Aku disana ada pembicaraan khusus yang sedang berlangsung? 768 01:21:32,939 --> 01:21:37,171 Ms Rupali memberitahuku sesuatu tentang saudara laki-lakinya. 769 01:21:39,846 --> 01:21:42,906 Aku juga datang untuk berdiskusi sesuatu tentang saudara-saudara itu. 770 01:21:44,517 --> 01:21:47,509 - Keluarlah sebentar, Bhola. - Baiklah. 771 01:21:47,687 --> 01:21:50,451 Tapi Anda harus melakukan sesuatu tentang saudara-saudara modern itu. 772 01:21:52,525 --> 01:21:54,356 Apa yang kamu pikirkan? 773 01:22:12,211 --> 01:22:15,942 Aku terlahir sebagai bajingan. 774 01:22:16,849 --> 01:22:20,285 Dan ada bulu babi di mataku. 775 01:22:21,554 --> 01:22:25,888 Dan mataku yang seperti babi memahami segalanya. 776 01:22:28,561 --> 01:22:34,227 Apakah menurut Anda dengan menceritakan kisah sedihmu... 777 01:22:34,567 --> 01:22:36,159 ...kamu akan membuat Bhola memberontak? 778 01:22:37,170 --> 01:22:39,365 Dan Anda akan bisa bebas dirimu dari penawananku? 779 01:22:40,173 --> 01:22:42,573 Ini adalah sangkar dari mana bahkan jika seseorang mengambil penerbangan... 780 01:22:45,578 --> 01:22:49,036 ...orang tersebut terjatuh ke dalam mengurung dirinya sendiri sebagai mayat. 781 01:22:49,248 --> 01:22:51,045 Apakah kamu mengerti? 782 01:22:51,918 --> 01:22:56,912 Apa gunanya jika anak buahku dipenggal Tangan dan kaki Bhola... 783 01:22:57,090 --> 01:23:00,184 ...dan membuatnya tidak layak bahkan untuk meminta sedekah? 784 01:23:01,327 --> 01:23:05,263 Bagaimana jika anak laki-laki itu adalah mati secara tidak perlu? 785 01:23:05,431 --> 01:23:07,422 Tidak! Anda tidak dapat melakukan hal seperti itu! 786 01:23:09,402 --> 01:23:12,132 Anda memiliki cinta yang sangat kuat padanya. 787 01:23:13,139 --> 01:23:16,597 Perasaan yang begitu kuat untuk demi germo itu? 788 01:23:19,979 --> 01:23:25,542 Jika kamu tidak begitu cantik dan kupu-kupu muda... 789 01:23:26,853 --> 01:23:34,225 ...Aku akan menuangkan asam ke tubuhmu menghadapinya dan merusaknya sedemikian rupa... 790 01:23:34,494 --> 01:23:40,626 ...bahwa kamu akan berteriak dengan marah melihat wajahmu di cermin. 791 01:23:43,803 --> 01:23:50,038 Silakan tuangkan asam ke wajahku. Aku tidak ingin kehidupan yang menyesakkan seperti itu. 792 01:23:50,243 --> 01:23:53,041 Biarkan aku mengambil asamnya. aku akan melakukannya menuangkannya ke wajahku sendiri. 793 01:23:55,915 --> 01:23:57,314 Ini asamnya. 794 01:23:59,152 --> 01:24:01,643 Mari kita akhiri kerepotan sehari-hari sekarang. 795 01:24:02,922 --> 01:24:06,653 Tidak akan ada lagi kulit, juga tidak akan ada kekayaan apa pun. 796 01:24:19,872 --> 01:24:21,669 Anda takut, bukan? 797 01:24:22,408 --> 01:24:26,003 Itu bukan asam. itu hanya air. 798 01:24:27,680 --> 01:24:30,171 Itu juga air Gangga. 799 01:24:31,684 --> 01:24:39,682 Kamu adalah permenku. Apakah pemerintah mana pun membakar mintnya? 800 01:24:41,427 --> 01:24:45,693 Aku mendapat uang dengan menjual kulit. 801 01:24:47,700 --> 01:24:54,299 Bagaimana aku bisa membakarnya kulit cantik dan bercahaya? 802 01:24:55,975 --> 01:24:58,842 Sekarang beritahu saya...maukah anda memberitahukannya sesuatu untuk Bhola? 803 01:24:59,245 --> 01:25:02,840 Ya, aku akan melakukannya. aku akan membeberkannya semua rahasiamu. 804 01:25:03,316 --> 01:25:07,047 apakah itu? Ini hanya air. 805 01:25:08,654 --> 01:25:12,055 Ini benar-benar asam. 806 01:25:12,892 --> 01:25:16,919 Dengan itu, aku akan terbakar habis wajah polos ini. 807 01:25:18,397 --> 01:25:20,456 wajah polos. Ingat? 808 01:25:32,912 --> 01:25:37,212 Tuan vasant...apa semua ini? Kemana kamu membawaku? 809 01:25:37,416 --> 01:25:39,407 Dia telah membawamu ke tempat yang tepat. 810 01:25:41,754 --> 01:25:44,348 Dia seorang germo terkenal dari lokalitas ini. 811 01:25:48,761 --> 01:25:54,563 Dia telah menjualmu dan saudaramu kepadaku seharga 20.000 rupee. 812 01:25:59,772 --> 01:26:04,106 Tidak, tidak. Anda tidak dapat melakukannya hal seperti itu. 813 01:26:05,778 --> 01:26:07,769 Anda tidak bisa menjual milik Anda putri bibi dari pihak ibu. 814 01:26:08,781 --> 01:26:10,772 Dia seperti seorang germo sehingga... 815 01:26:10,850 --> 01:26:14,286 ...dia bahkan akan menjualnya saudara perempuannya sendiri. 816 01:26:15,254 --> 01:26:19,350 Tidak, kasihanilah aku. Tinggalkan aku. 817 01:26:19,692 --> 01:26:21,250 Anda sudah mengerti? 818 01:26:21,460 --> 01:26:25,123 Anda bahkan sudah mengerti apa yang akan terjadi. 819 01:26:25,798 --> 01:26:28,528 - Kamu sangat cerdas. - Aku tidak akan pernah melakukan pekerjaan seperti itu. 820 01:26:28,634 --> 01:26:29,464 Tidak pernah? 821 01:26:32,805 --> 01:26:36,138 Selama saudaramu yang tidak bersalah ada dalam tahananku... 822 01:26:37,310 --> 01:26:41,804 ...kamu mungkin menganggap masa mudamu untuk dijanjikan kepadaku. 823 01:26:42,148 --> 01:26:46,414 Dia bahkan menari dan bernyanyi dengan sangat baik... 824 01:26:46,452 --> 01:26:48,943 ...yang digunakan seluruh desa untuk menari bersamanya. 825 01:26:49,088 --> 01:26:52,683 Anda akan mencetak uang jika kamu membuat dia menari. 826 01:26:55,494 --> 01:26:57,962 Aku akan mati tapi aku akan mati jangan pernah melakukan hal seperti itu. 827 01:26:58,197 --> 01:27:02,634 Anda bisa menyerahkan hidup Anda, tapi apa? kesalahan si kecil ini? 828 01:27:03,169 --> 01:27:09,574 Apa gunanya kalau laki-laki saya mencabut matanya? 829 01:27:09,842 --> 01:27:13,835 - TIDAK! - Apa gunanya... 830 01:27:13,913 --> 01:27:15,847 ...jika lidahnya ditarik keluar? 831 01:27:16,182 --> 01:27:19,845 - Tidak! - Apa gunanya jika... 832 01:27:19,919 --> 01:27:22,683 ...dia memohon pada lampu lalu lintas sebagai anak yang buta dan bisu? 833 01:27:22,988 --> 01:27:25,013 TIDAK! Jangan menimbulkan bahaya apa pun kepada saudaraku. 834 01:27:25,858 --> 01:27:29,851 aku akan melakukan apa pun yang kamu katakan. 835 01:27:30,596 --> 01:27:36,592 aku akan menyanyi dan menari. Tapi jangan menyakiti saudaraku. 836 01:27:44,443 --> 01:27:47,708 aku datang untuk meminta dukunganmu... 837 01:27:47,880 --> 01:27:51,714 ...sehingga aku dapat memperoleh penghasilan dengan menghormati dan membesarkan saudaraku. 838 01:27:53,052 --> 01:27:56,488 Aku sudah memikirkan hal itu kamu akan mendukungku... 839 01:27:56,889 --> 01:28:02,384 ...lalu aku akan mendoakanmu begitu baik itu... 840 01:28:02,461 --> 01:28:04,292 ...kamu akan mendapatkan buahnya semua perbuatan baikku. 841 01:28:05,898 --> 01:28:09,493 aku mengutukmu hari ini! 842 01:28:09,902 --> 01:28:12,496 Sama seperti kamu telah membuatku orang yang tidak berdaya... 843 01:28:12,638 --> 01:28:14,299 ...dan menjualku di pasar daging... 844 01:28:14,373 --> 01:28:16,102 ...semoga Tuhan juga menyebabkanmu beberapa kesulitan. 845 01:28:17,910 --> 01:28:20,071 Bolehkah Anda memohon, tetapi tidak seorang pun akan memberimu sedekah. 846 01:28:20,246 --> 01:28:21,577 Anda akan dapat melihat roti di depanmu... 847 01:28:21,647 --> 01:28:22,841 ...tapi kamu tidak akan melakukannya mampu memakannya. 848 01:28:22,915 --> 01:28:25,315 aku mengutukmu! aku mengutukmu! 849 01:28:32,625 --> 01:28:43,126 Sekarang matamu menunjukkan bahwa kamu sudah teringat masa lalumu yang malang. 850 01:28:44,270 --> 01:28:50,539 Drama yang sensasional dan emosional antara kakak dan adik! 851 01:28:52,211 --> 01:28:54,941 Dimana saudaraku? aku tidak akan melakukannya katakan apa pun pada Bhola. 852 01:28:55,514 --> 01:29:00,417 - Biarkan aku bertemu saudaraku sekali. - Betapa gelisahnya kamu! 853 01:29:00,619 --> 01:29:02,610 aku pasti akan membiarkanmu temui saudaramu. 854 01:29:07,693 --> 01:29:09,285 Kakak! 855 01:29:11,697 --> 01:29:13,631 Kakak! 856 01:29:16,635 --> 01:29:18,364 Saudaraku. 857 01:29:20,906 --> 01:29:24,967 Biarkan aku tinggal bersamamu, saudari. aku tidak suka tanpamu. 858 01:29:27,813 --> 01:29:34,309 Tidak sayang. Anda harus belajar dan menjadi orang yang lebih hebat dari aku. 859 01:29:34,653 --> 01:29:37,588 Jika kamu tinggal bersama adikmu, bagaimana kamu akan menjadi orang hebat? 860 01:29:38,591 --> 01:29:40,582 Apakah aku tidak mengatakannya dengan benar, Rupali? 861 01:29:40,993 --> 01:29:43,985 - Singkirkan anak ini. - Ayolah, Nak. 862 01:29:44,163 --> 01:29:46,495 Kakak, adik! 863 01:29:46,999 --> 01:29:57,603 Apa? Anda ingin membuat buta huruf gadis menantu keluarga kami? 864 01:29:59,512 --> 01:30:01,673 Tapi aku sudah berjanji padanya, ayah. 865 01:30:05,017 --> 01:30:07,884 Tidak ada janji yang bisa diingkari prinsip saya. 866 01:30:08,287 --> 01:30:12,417 Tapi aku mencintainya. 867 01:30:12,925 --> 01:30:16,691 Di zaman sekarang, cinta, romansa, dan hubungan pun terbentuk... 868 01:30:17,162 --> 01:30:19,027 ...dengan orang-orang dari status serupa. 869 01:30:20,299 --> 01:30:23,029 Anda bukan anak seorang orang biasa. 870 01:30:25,037 --> 01:30:32,034 Anda adalah satu-satunya putra berlian pedagang Seth Jhunjhunwala... 871 01:30:32,111 --> 01:30:37,048 ...siapa yang kaya, dihormati, terkenal, seorang pria yang berprinsip dan berkarakter. 872 01:30:38,284 --> 01:30:41,447 Tapi aku tidak pernah bisa menipu Radha-ku. 873 01:30:41,854 --> 01:30:46,314 Jangan gila. Beberapa perempuan mengejar laki-laki kaya. 874 01:30:46,392 --> 01:30:50,328 Ini tidak berarti bahwa mereka harus membodohi berkeliling dengan rasa hormat orang tua mereka. 875 01:30:51,063 --> 01:30:53,054 Aku juga punya nama dan rasa hormat di masyarakat. 876 01:30:53,265 --> 01:30:55,392 Dan aku tidak bisa hidup dengan keadaan yang lebih rendah mata di masyarakat. 877 01:30:56,569 --> 01:30:58,867 Anda akan menikah di mana aku ingin kamu menikah. 878 01:30:59,572 --> 01:31:01,233 Dan itu juga keputusan akhirku! 879 01:31:07,146 --> 01:31:10,081 Ibu, jika ayah melanjutkan dengan desakannya... 880 01:31:10,482 --> 01:31:14,077 ...aku akan meninggalkan rumah. Tapi Aku tidak bisa hidup tanpa Radha. 881 01:31:15,020 --> 01:31:17,750 Nak, ayahmu sangat baik marah saat ini. 882 01:31:18,090 --> 01:31:20,081 aku akan membuatnya mengerti. 883 01:31:21,093 --> 01:31:24,688 Anda akan menikah dengan siapa pun gadis tolong. 884 01:31:25,598 --> 01:31:27,589 - Benar-benar? - Ya. 885 01:31:29,195 --> 01:31:35,065 Planet-planet berada pada posisi yang tidak menguntungkan. 886 01:31:35,401 --> 01:31:38,802 Itu sebabnya kekayaanmu, nama dan rasa hormat berada dalam bahaya. 887 01:31:39,906 --> 01:31:42,807 Pendeta, kamu telah menempatkanku dalam dilema. 888 01:31:43,109 --> 01:31:44,804 Katakan saja padaku apa solusinya? 889 01:31:44,944 --> 01:31:48,402 Denganku, kamu tidak punya khawatir sama sekali. 890 01:31:48,815 --> 01:31:51,545 Segera adakan api kurban. Semuanya akan baik-baik saja. 891 01:31:51,751 --> 01:31:55,414 - Buat pengaturan yang diperlukan. - Ini akan selesai. 892 01:31:55,588 --> 01:31:58,557 - Semua gadis dan Jhunjhunwala... - Bajingan itu? 893 01:31:58,758 --> 01:32:01,249 Mereka semua adalah makhluk beragama. Undang mereka semua. 894 01:36:11,343 --> 01:36:13,004 - Aku merasa takut. - Ayo. Ayo cepat. 895 01:36:17,483 --> 01:36:20,509 Chaku Singh, jika pernah cintailah siapapun dalam hidupmu... 896 01:36:20,686 --> 01:36:25,487 ...tolong biarkan kami pergi, di nama orang yang kamu cintai. 897 01:36:26,492 --> 01:36:35,093 Dasar bodoh! Tidak ada kata seperti itu cinta dalam profesi kita. Mengerti? 898 01:36:36,302 --> 01:36:37,633 Anda belum mengerti? 899 01:36:42,975 --> 01:36:47,309 aku akan menghukummu. 900 01:36:48,981 --> 01:36:50,710 Tahukah kamu bagaimana aku akan menghukummu? 901 01:36:55,988 --> 01:37:02,587 Katanya..." Aku tidak bisa bicara. Lidahku terpotong 902 01:37:03,729 --> 01:37:05,390 Tidak! 903 01:37:07,533 --> 01:37:09,330 Tidak! Jangan potong lidahku. 904 01:37:09,735 --> 01:37:13,227 aku akan melakukan apa pun yang kamu katakan. Tolong jangan potong lidahku. 905 01:37:13,739 --> 01:37:18,233 Itu adalah kutukan Rupali mempengaruhi Anda. 906 01:37:18,744 --> 01:37:21,144 Kalau tidak, aku pasti sudah berkemas kamu pergi ke kuburan. 907 01:37:21,480 --> 01:37:24,916 Apa yang dia katakan? Itu akan kamu dapatkan roti di depanmu... 908 01:37:24,984 --> 01:37:26,918 ...tapi kamu tidak akan melakukannya bisa memakannya. 909 01:37:27,019 --> 01:37:28,577 Anda akan dapat melihat roti di depanmu... 910 01:37:28,654 --> 01:37:32,021 ...tapi kamu tidak akan bisa makan dia. aku mengutukmu! aku mengutukmu! 911 01:37:32,424 --> 01:37:34,358 TIDAK! 912 01:37:34,827 --> 01:37:36,886 Anda sudah ingat, bukan? 913 01:37:38,764 --> 01:37:42,291 Dia berteriak seperti kambing! 914 01:37:44,470 --> 01:37:47,098 Tarik! Tarik! 915 01:37:58,117 --> 01:38:01,382 - Apa semua ini? - Aku akan memberitahumu. 916 01:38:12,631 --> 01:38:14,121 Apa ini? 917 01:38:14,500 --> 01:38:17,401 Aku sedang melewati pasar. 918 01:38:18,170 --> 01:38:19,728 aku melihat tomat. Jadi aku membeli 20 kilogram itu. 919 01:38:19,872 --> 01:38:21,635 Kentang itu murah. Jadi aku membeli 3 kilogramnya. 920 01:38:21,807 --> 01:38:27,803 Aku juga membeli bawang, apel dan pisang. 921 01:38:28,214 --> 01:38:31,149 Sekarang jangan tanya aku apa pisang adalah! 922 01:38:31,350 --> 01:38:33,614 Apakah ini cara seseorang menyimpan barangnya? aku tidak akan berbicara denganmu! 923 01:38:34,820 --> 01:38:36,082 Dengar, Nona Rupali! 924 01:38:56,508 --> 01:38:59,238 - Kami berdua selamat. - Sekarang duduklah dengan tenang. 925 01:38:59,511 --> 01:39:02,241 - Jika duduk, aku akan terlambat. - Mengapa? Apakah Anda ingin pergi ke suatu tempat? 926 01:39:02,414 --> 01:39:07,716 Iklim di luar sangat romantis. Aku berpikir untuk mengajakmu berkeliling. 927 01:39:08,120 --> 01:39:10,850 begitu. Sekarang aku mengerti. 928 01:39:11,123 --> 01:39:14,251 Aku juga mengerti bahwa kamu tidak bingung hari ini. 929 01:39:15,327 --> 01:39:17,352 Aku tidak bingung sama sekali hari ini. 930 01:39:18,864 --> 01:39:21,389 - Bagaimana kalau kita pergi? - Pernahkah kamu melihat penampilanmu? 931 01:39:21,967 --> 01:39:25,334 Pernahkah Anda melihat pakaian Anda atau minyak di kepalamu? 932 01:39:25,704 --> 01:39:28,639 Dan sandal ini? Kamu terlihat sangat biasa! 933 01:39:29,008 --> 01:39:30,532 - Apa aku terlihat biasa saja? - Ya. 934 01:39:30,876 --> 01:39:33,743 Ya, tentu saja! 935 01:39:56,502 --> 01:39:58,231 Hai! Dia telah menjadi seorang pria sejati! 936 01:40:07,913 --> 01:40:09,312 Ayo pergi. 937 01:40:13,652 --> 01:40:17,110 Apa yang kamu lakukan? Apakah kamu pernah mengendarai sepeda motor? 938 01:40:17,289 --> 01:40:20,781 Aku sering mengendarai sepeda saat berada di desa. 939 01:40:21,927 --> 01:40:23,394 Hati-hati, Bhola. 940 01:40:24,930 --> 01:40:26,921 Itu lampu merah di sinyalnya. Hentikan kendaraannya. 941 01:40:27,833 --> 01:40:29,266 Berhenti, Bhola! 942 01:40:29,935 --> 01:40:31,800 Ini adalah kota, bukan desa. 943 01:40:31,937 --> 01:40:34,667 Ini adalah sepeda motor, bukan sepeda. 944 01:40:37,176 --> 01:40:38,803 Hati-hati, Bhola! 945 01:40:42,948 --> 01:40:46,179 Aku sudah mengalaminya. Polisi ada di belakang kita. Anda telah mengabaikan sinyalnya. 946 01:40:46,285 --> 01:40:49,948 Tidak ada yang bisa mengejarku di desa. Bagaimana bisa? 947 01:40:51,256 --> 01:40:52,951 Hati-hati, Bhola! 948 01:40:54,893 --> 01:40:56,292 Awas! 949 01:41:00,265 --> 01:41:02,233 Lihat! Ada tangga di depanmu! 950 01:41:13,979 --> 01:41:15,571 Apa yang kamu lakukan, Bhola? 951 01:41:20,052 --> 01:41:21,644 Hati-hati, Bhola! 952 01:41:26,992 --> 01:41:28,983 Apa yang kamu lakukan, Bhola? 953 01:41:41,540 --> 01:41:43,007 Hati-hati, Bhola! 954 01:41:48,714 --> 01:41:51,182 Lihat ke depan, Bhola! 955 01:41:56,688 --> 01:41:59,179 Hentikan kendaraannya, Bhola! 956 01:42:00,893 --> 01:42:03,555 Jika tahu cara berhenti, tidak akan aku sudah menghentikannya sebelumnya? 957 01:42:04,096 --> 01:42:05,893 aku mencoba yang terbaik. 958 01:48:07,793 --> 01:48:12,662 Tidak. Karena Ayah memintaku untuk menanganinya bisnisnya, aku melakukannya. 959 01:48:13,131 --> 01:48:17,261 Anda telah terbukti lebih pintar dari itu ayahmu dalam urusan bisnis. 960 01:48:19,004 --> 01:48:21,905 - Apa yang kamu katakan? Apakah aku tidak benar? - Benar sekali. 961 01:48:22,407 --> 01:48:26,673 Perusahaan Anda telah menerimanya kontrak 5 crores. 962 01:48:27,012 --> 01:48:30,413 - Aku harap kamu bahagia. - Ya, tentu saja. 963 01:48:30,882 --> 01:48:33,407 Maka buatlah kami bahagia juga. 964 01:48:33,585 --> 01:48:38,545 Berikan kami ayam yang mana bahkan ayahmu pun tidak boleh memilikinya. 965 01:48:40,358 --> 01:48:41,620 - Ayam? - Iya. 966 01:48:41,726 --> 01:48:44,627 Anda pasti mendapatkan yang baru ayam dari perguruan tinggi. 967 01:48:44,930 --> 01:48:47,831 Gadis baru. Kami akan melakukannya menikmati mematuk. 968 01:48:48,433 --> 01:48:51,425 - Omong kosong apa ini? - Omong kosong? Tidak sama sekali. 969 01:48:51,837 --> 01:48:55,933 Ayahmu biasa membawa kami sendiri. Kami berdua biasa bersenang-senang. 970 01:48:56,441 --> 01:48:59,433 Jika kita menandatangani surat kontrak ini dalam lingkungan seperti itu... 971 01:48:59,511 --> 01:49:01,445 ... kepentingan mereka akan terjadi meningkat lebih banyak lagi. 972 01:49:04,449 --> 01:49:07,247 Apa yang sedang kamu lakukan? 973 01:49:08,620 --> 01:49:12,181 - Keluar dari sini. - Setidaknya dengarkan kami! 974 01:49:25,136 --> 01:49:27,297 Katakan padaku, dimana kamu? diambil Ayah? 975 01:49:27,472 --> 01:49:29,463 - Aku tidak tahu. - Kamu tidak tahu? 976 01:49:32,978 --> 01:49:35,469 Bajingan! aku bertanya padamu untuk terakhir kalinya. 977 01:49:35,647 --> 01:49:37,478 Katakan di mana kamu punya meninggalkan Ayah? 978 01:49:37,816 --> 01:49:39,977 Aku tidak akan bicara. Aku akan bicara kehilangan pekerjaanku. 979 01:49:40,318 --> 01:49:44,084 jika kamu tidak berbicara, kamu akan kalah keduanya... hidup Anda dan juga pekerjaan Anda. 980 01:49:44,489 --> 01:49:46,480 - Beri tahu saya! - Jangan pukul aku. 981 01:49:47,492 --> 01:49:48,891 aku akan memberitahumu! 982 01:49:58,770 --> 01:50:00,169 Tuan... tuan! 983 01:50:00,505 --> 01:50:02,996 Ini adalah orang yang membawa gadis untuk bos. 984 01:50:05,110 --> 01:50:06,668 Baiklah. Anda boleh pergi. 985 01:50:19,524 --> 01:50:23,255 Dompet Nona Rupali? Aku akan melakukannya pergi dan berikan padanya segera. 986 01:50:33,538 --> 01:50:34,937 Di sini... 987 01:50:41,746 --> 01:50:43,270 Gadis yang luar biasa! 988 01:50:44,215 --> 01:50:47,707 Dia gadis yang sensasional! 989 01:50:50,722 --> 01:50:52,815 Ada seorang gadis sensasional di dalam ruangan. 990 01:50:52,924 --> 01:50:58,226 Dia sensasional! Coba lihat sendiri. 991 01:51:26,091 --> 01:51:27,786 Kamu di sini, Nak? 992 01:51:32,597 --> 01:51:34,326 Wah, Ayah. 993 01:51:34,599 --> 01:51:38,592 Jadi inilah tempat ziarahmu yang sering kamu sering lakukan? 994 01:51:41,206 --> 01:51:42,605 Kenapa kamu harus datang ke sini? 995 01:51:44,109 --> 01:51:48,944 Dan kenapa kamu harus datang ke sini di tengah wanita murahan seperti itu? 996 01:51:49,314 --> 01:51:54,616 Banyak hal yang harus dilakukan untuk menanganinya bisnis yang begitu besar. 997 01:51:54,953 --> 01:51:59,356 Apakah setiap ayah mengalami hal seperti itu jalan kotor untuk menjalankan bisnisnya? 998 01:52:03,161 --> 01:52:07,621 Apakah setiap suami terbukti demikian begitu tidak setia pada istrinya? 999 01:52:10,168 --> 01:52:13,365 Aku sangat tidak berdaya sehingga aku tidak bisa ceritakan tentang karakter longgarmu... 1000 01:52:13,438 --> 01:52:18,239 ...kepada ibuku, karena jika dia mengetahui bahwa suaminya... 1001 01:52:18,276 --> 01:52:21,643 ...yang dia anggap sebagai bangsawan jiwa, apakah orang yang begitu keji... 1002 01:52:22,047 --> 01:52:23,639 ...dia akan bunuh diri. 1003 01:52:37,962 --> 01:52:42,661 Anda? Wanita sepertimu menghancurkan rumah-rumah orang. 1004 01:52:43,501 --> 01:52:45,059 Wanita sepertimu mencuri saudara dari saudara perempuan mereka... 1005 01:52:45,136 --> 01:52:48,867 ...ayah dari anak laki-lakinya, dan suami dari istrinya. 1006 01:52:51,209 --> 01:52:55,942 Dan orang-orang seperti Anda adalah serangga yang menambah kekotoran di masyarakat. 1007 01:52:57,315 --> 01:53:00,409 Sama seperti orang yang memesan pembunuhan adalah dosa yang lebih besar... 1008 01:53:00,685 --> 01:53:03,677 ...daripada yang sebenarnya melakukan pembunuhan... 1009 01:53:03,755 --> 01:53:06,690 ...demikian pula, mucikari seperti Anda adalah orang yang lebih berdosa dari pada pelacur. 1010 01:53:08,760 --> 01:53:10,819 Kenapa kamu menatap seperti ini, kamu germo? 1011 01:53:11,362 --> 01:53:13,353 Ambil komoditas Anda dari sini. 1012 01:53:15,033 --> 01:53:17,365 Anda menyebut saya germo? 1013 01:53:19,370 --> 01:53:21,304 Anda menyebut saya germo? 1014 01:53:21,706 --> 01:53:31,047 Ya, Anda adalah germo penari ini. Anda mencari nafkah dari wanita seperti itu. 1015 01:53:33,985 --> 01:53:35,577 Bajingan! 1016 01:53:41,960 --> 01:53:45,726 Bajingan, kamu menyebutku germo? 1017 01:53:52,871 --> 01:53:55,237 Berhenti, Bhola! 1018 01:54:18,763 --> 01:54:21,561 Foto Radha dengan germo ini? 1019 01:54:22,767 --> 01:54:24,359 Tidak! 1020 01:54:34,779 --> 01:54:36,440 Lihat, Tuan Bholenath! 1021 01:54:36,781 --> 01:54:45,052 Hari ini, itu bukan pemujamu, tapi seorang germo berdiri di hadapan-Mu. 1022 01:54:46,324 --> 01:54:48,451 Aku datang ke sini untuk menjadi sesuatu yang lain. 1023 01:54:48,526 --> 01:54:52,257 Tapi apa yang Engkau buat untukku? Seorang germo? 1024 01:54:54,799 --> 01:54:57,529 aku selalu bersujud dihadapanMu. 1025 01:54:59,470 --> 01:55:01,631 Tapi Anda membuat saya menjadi germo? 1026 01:55:02,807 --> 01:55:07,801 Apa yang telah menjadi dosa saya itu Anda menghukum saya dengan sangat berat? 1027 01:55:09,314 --> 01:55:15,617 Sebelum menjadikanku germo, kenapa kamu tidak membunuhku? 1028 01:55:19,290 --> 01:55:21,485 Aku datang ke sini bukan untuk itu mencari jawaban... 1029 01:55:22,026 --> 01:55:28,829 ...tapi kuberitahu padamu bahwa aku akan membersihkannya nama burukku dengan darahnya. 1030 01:55:29,834 --> 01:55:32,962 Aku akan menjadikan Jagannath berdosa kerajaan menjadi abu. 1031 01:55:34,839 --> 01:55:41,039 Kalau begitu jangan bilang padaku bahwa aku sudah melakukan dosa apa pun. 1032 01:55:50,655 --> 01:55:52,589 - Berhenti, Bhola. - Jangan hentikan aku. 1033 01:55:53,524 --> 01:55:58,518 Anda juga telah mengkhianati saya. Biarkan aku pergi. Jangan hentikan aku. 1034 01:55:58,663 --> 01:56:01,598 Berhenti, Bhola. Anda tidak bisa pergi tanpa mendengar kebenarannya. 1035 01:56:02,133 --> 01:56:04,192 Jika kamu melakukannya, aku akan bunuh diri. 1036 01:56:05,503 --> 01:56:07,403 aku belum mengkhianatimu sama sekali. 1037 01:56:09,274 --> 01:56:16,737 Aku seorang gadis tak berdaya, seorang boneka yang menari untuk pria jahat seperti Jagan. 1038 01:56:18,883 --> 01:56:23,286 Jika Anda dicap sebagai germo karena Jagan... 1039 01:56:23,888 --> 01:56:28,382 ...bahkan aku menjadi seorang penari gadis karena Jagan. 1040 01:56:29,894 --> 01:56:32,226 Mengapa itu menjadi takdirku untuk menjalani semua ini? 1041 01:56:33,164 --> 01:56:35,564 Ada cerita yang menyedihkan di balik ini juga. 1042 01:56:44,309 --> 01:56:49,611 Aku selamat dengan menghancurkan hati nurani saya. 1043 01:56:50,915 --> 01:56:56,581 Aku akan menghancurkan pasar dosa itu dari akarnya. 1044 01:56:58,189 --> 01:57:00,919 Aku tidak akan membiarkan Jagan bermain-main dengan kehidupan siapa pun lagi. 1045 01:57:02,860 --> 01:57:10,665 Aku akan melenyapkan Jagan dan mucikari seperti dia. 1046 01:57:36,627 --> 01:57:39,357 Katakan padaku, dimana Jagan, siapa yang menjadikanku germo? 1047 01:57:50,975 --> 01:57:53,967 Katakan padaku, dimana Jagan? 1048 01:57:59,417 --> 01:58:00,816 Ayo lari dari sini. 1049 01:58:02,153 --> 01:58:03,984 aku tidak akan mengampuni siapa pun. 1050 01:58:07,592 --> 01:58:09,321 - Apa yang terjadi dengan Bhola? - Bhola memukul Chaku Singh. 1051 01:58:09,994 --> 01:58:11,985 - Dia menuju ke sini. - Ya ampun! 1052 01:58:12,263 --> 01:58:15,494 - Bagaimana dengan lokermu? - Aku mendapatkan semuanya dari perdagangan kulit. 1053 01:58:15,666 --> 01:58:18,794 Jika aku bisa melindungi kulitku sendiri, Aku akan mendapat lebih banyak dari itu. Ayo lari. 1054 01:58:42,193 --> 01:58:44,684 Uang ini, diambil dari Loker Jagan... 1055 01:58:45,296 --> 01:58:51,496 ...memiliki jeritan dan air mata banyak gadis menyukaimu. 1056 01:58:52,937 --> 01:58:57,203 Ambil uang ini dan pergi dunia yang penuh dosa ini. 1057 01:58:58,309 --> 01:59:01,836 aku membebaskanmu mulai hari ini. 1058 01:59:03,047 --> 01:59:04,605 Ayo... ambil. 1059 01:59:13,057 --> 01:59:17,892 Jagan, aku sudah melepaskan semuanya burung emasmu hari ini. 1060 01:59:20,064 --> 01:59:21,554 Pergi! 1061 01:59:37,081 --> 01:59:39,072 Dia pasti bersembunyi di suatu tempat di sini. Pergi dan cari dia. 1062 01:59:40,351 --> 01:59:41,750 Ayo cari dia di sana. 1063 01:59:44,088 --> 01:59:45,680 Kemana dia pergi? 1064 01:59:45,756 --> 01:59:46,950 Dia tidak ada di sini. 1065 01:59:47,091 --> 01:59:49,559 Itu dia! Tangkap dia! 1066 01:59:50,161 --> 01:59:51,924 Kami tidak akan membiarkannya. 1067 01:59:54,098 --> 01:59:56,293 Kemana dia pergi? Jangan biarkan dia melarikan diri. 1068 02:00:00,438 --> 02:00:02,099 - Dia tidak ada di sini. - Dia juga tidak ada di sini. 1069 02:00:02,773 --> 02:00:04,297 Cari dia. 1070 02:00:07,111 --> 02:00:09,102 - Dia pasti berada di bawah mobil. - Kemana dia menghilang? 1071 02:00:13,784 --> 02:00:16,446 Dia telah melarikan diri. Ayo pergi ke Pak Jagan. 1072 02:00:32,803 --> 02:00:36,330 Katakan padaku...dari mana asalnya kamu mendapatkan gambar ini? 1073 02:00:39,677 --> 02:00:45,138 Hei! Dia adalah bagian dari hatiku. Dia berarti segalanya bagiku. 1074 02:00:45,750 --> 02:00:48,412 Aku bahkan bisa menyerahkan hidupku demi dia. Berikan aku fotonya. 1075 02:00:48,619 --> 02:00:53,682 Sehingga tanganmu yang kotor mengotorinya, dan kamu melibatkan dia dalam urusanmu? 1076 02:00:53,891 --> 02:00:59,659 Jangan mengucapkan kata lain. Dia adikku. 1077 02:00:59,897 --> 02:01:02,889 Kata suci seperti "saudara perempuan" tidak terdengar bagus keluar dari mulutmu. 1078 02:01:04,168 --> 02:01:06,159 Semoga Tuhan tidak pernah memberimu saudara perempuan... 1079 02:01:06,771 --> 02:01:08,966 ...kalau tidak, kamu pasti akan melakukannya menjadi germonya juga. 1080 02:01:14,011 --> 02:01:16,002 aku akan membunuhmu! 1081 02:01:26,457 --> 02:01:29,187 - Bawa dia pergi ke penjara. - Untuk kejahatan apa? 1082 02:01:29,327 --> 02:01:30,919 Kejahatan? 1083 02:01:31,195 --> 02:01:32,992 Aku akan memberitahumu apa kejahatanmu. aku juga akan membuatmu mengaku. 1084 02:01:33,064 --> 02:01:34,463 Bawa dia pergi. 1085 02:01:37,201 --> 02:01:42,195 Pukuli dia dengan sangat parah setelahnya melihat kondisinya... 1086 02:01:42,473 --> 02:01:48,070 ...setiap mucikari di kota harus melakukannya mulai membenci profesinya. 1087 02:01:49,213 --> 02:01:51,204 Publikasikan fotonya di setiap surat kabar. 1088 02:01:51,816 --> 02:01:53,374 Itu sebabnya aku datang ke sini. 1089 02:01:55,419 --> 02:01:56,886 Ayo pergi. 1090 02:02:05,563 --> 02:02:07,394 Katakan padaku...di mana Rupali? 1091 02:02:47,271 --> 02:02:50,900 Apa yang aku lihat? 1092 02:02:51,976 --> 02:02:54,274 Dia Rupali. 1093 02:02:54,445 --> 02:02:56,436 Maksudku segalanya ke Rupali sekarang? 1094 02:02:56,614 --> 02:03:02,280 Dewi kecantikan, badai gaya dan masa muda. 1095 02:03:02,887 --> 02:03:06,618 aku salut padamu. Katakan padaku, apa yang ingin kamu katakan? 1096 02:03:07,124 --> 02:03:12,289 Aku akan terus menari mengikutimu lagu sepanjang hidupku. 1097 02:03:13,297 --> 02:03:15,288 aku akan terus melakukannya menghasilkan uang untuk Anda. 1098 02:03:15,800 --> 02:03:18,701 Tapi Anda harus melakukannya buatlah kesepakatan denganku. 1099 02:03:19,170 --> 02:03:21,035 - Katakan saja padaku! - Kamu harus melepaskan Bhola... 1100 02:03:21,706 --> 02:03:23,571 ...dan saudara laki-lakikudari penawanan Jagan. 1101 02:03:24,108 --> 02:03:27,976 aku akan melakukannya. Jika kamu mau, aku akan melakukannya bahkan menyatukan bumi dan langit. 1102 02:03:28,312 --> 02:03:31,440 Lakukan saja pekerjaanku, dan aku akan memulai pekerjaanmu. 1103 02:03:31,649 --> 02:03:38,782 Sungguh luar biasa, Rupali! aku sepenuhnya menerima tawaran Anda. 1104 02:03:41,592 --> 02:03:46,757 Mulai hari ini, Rupali adalah tamu istimewaku. 1105 02:03:46,931 --> 02:03:48,831 Pergi dan buat pengaturan untuk kenyamanannya. 1106 02:03:53,404 --> 02:03:55,531 aku seorang germo...ya. 1107 02:03:57,241 --> 02:03:59,801 Orang-orang memanggilku germo dari saudara perempuanku. 1108 02:04:00,611 --> 02:04:02,078 aku seorang germo. 1109 02:04:05,282 --> 02:04:07,876 Anda harus sangat menderita karena aku. 1110 02:04:09,019 --> 02:04:13,854 Aku ingin bertobat dari dosa-dosaku dengan meminta maaf padamu. 1111 02:04:15,226 --> 02:04:18,218 aku sudah sadar mengeluarkanmu dengan jaminan. 1112 02:04:18,629 --> 02:04:22,622 Mengapa kamu mengundang kematian dengan melepaskannya dengan jaminan? 1113 02:04:22,900 --> 02:04:27,530 Terlalu banyak marah tidaklah baik. Keduanya kami berasal dari desa yang sama. 1114 02:04:28,639 --> 02:04:33,372 Kamu seperti saudaraku. Berikan padaku kesempatan untuk mereformasi diri saya sendiri. 1115 02:04:34,044 --> 02:04:36,205 Katakan padaku, dimana Rupali? 1116 02:04:36,714 --> 02:04:42,380 Aku ingin menyerahkan kakaknya padanya dan minta maaf padanya. 1117 02:04:42,887 --> 02:04:45,822 Dari berapa banyak orang yang mau kamu meminta maaf? 1118 02:04:48,392 --> 02:04:52,385 Bahkan tujuh nyawa pun akan lebih sedikit untuk melakukan itu... 1119 02:04:53,264 --> 02:04:55,198 ... dasar bajingan besar! 1120 02:04:56,767 --> 02:05:02,899 aku tidak akan terpengaruh olehmu pembicaraan yang manis. Apakah kamu mendengar? 1121 02:05:04,775 --> 02:05:07,801 Trik ini juga gagal pak. 1122 02:05:08,679 --> 02:05:10,806 Bahkan setelah dihajar begitu parahnya, dia tidak berbicara. 1123 02:05:11,148 --> 02:05:12,877 Anda ingin tahu yang sebenarnya? 1124 02:05:13,651 --> 02:05:20,557 Kalau begitu dengarkan...kamu adalah seorang germo, seorang bajingan, anak bajingan! 1125 02:05:22,159 --> 02:05:25,424 Biarkan aku keluar penjara sekali. 1126 02:05:27,431 --> 02:05:28,830 Hari ini, hanya ada aku siapa yang bilang begitu. 1127 02:05:30,067 --> 02:05:34,436 Besok, seluruh dunia akan melakukannya katakan bahwa kamu adalah seorang germo. 1128 02:05:35,105 --> 02:05:39,906 - Aku akan merusak reputasimu. - Kenapa kamu banyak mengoceh? 1129 02:05:40,611 --> 02:05:42,272 Orang yang memperdagangkan milik semua orang reputasi... 1130 02:05:43,047 --> 02:05:45,607 ...siapa yang bisa merusaknya reputasi seseorang? 1131 02:05:46,450 --> 02:05:51,319 Ya! Jika aku mau, aku pasti bisa memusnahkanmu. 1132 02:05:51,655 --> 02:05:53,589 Anda tidak dapat memusnahkan saya. 1133 02:05:54,525 --> 02:05:59,053 aku sudah mati ketika kamu telah mencap saya sebagai germo. 1134 02:05:59,964 --> 02:06:03,456 Sekarang orang-orang memanggilku sebagai mucikari saudara perempuan. 1135 02:06:04,468 --> 02:06:07,869 aku tidak ingin hidup dengan label ini sekarang. 1136 02:06:08,539 --> 02:06:10,268 Ayo pergi, Pak. 1137 02:06:10,474 --> 02:06:12,203 Kemana kamu pergi? 1138 02:06:12,943 --> 02:06:19,348 Badai yang kau bawa dalam hidupku, akan menyebabkan kehancuranmu. 1139 02:06:25,022 --> 02:06:27,490 Halo! Tentang Rupali? 1140 02:06:28,492 --> 02:06:32,986 Ada masalah. Tolong tunggu beberapa hari. 1141 02:06:33,497 --> 02:06:36,762 Jika kamu mempunyai masalah, aku harus menunggu. 1142 02:06:37,501 --> 02:06:42,495 Aku orang yang menepati janjiku. Selamat tinggal kalau begitu. 1143 02:06:43,173 --> 02:06:45,971 - Tuan Jagan. - Halo tuan. 1144 02:06:46,577 --> 02:06:49,512 Gadis ini telah terjebak dalam diriku tenggorokan seperti kail. 1145 02:06:51,315 --> 02:06:54,182 Hanya Anda yang bisa melepaskan kaitan ini. 1146 02:06:55,519 --> 02:06:59,319 Ini adalah saudara perempuan Bhola. 1147 02:07:01,191 --> 02:07:02,920 Apa yang kamu katakan? 1148 02:07:03,260 --> 02:07:06,957 Itu fakta. Bhola punya menunjukkan padaku fotonya sekali. 1149 02:07:07,264 --> 02:07:12,531 Kalau begitu, masalahku telah terpecahkan. 1150 02:07:12,870 --> 02:07:15,361 Dan kehidupan Bhola memilikinya menjadi rumit sekarang. 1151 02:07:16,540 --> 02:07:21,034 Dari mana kamu mendapatkan foto ini? 1152 02:07:21,545 --> 02:07:24,070 Anakku yang tidak berguna telah memberi saya foto ini. 1153 02:07:26,350 --> 02:07:32,050 Gadis ini ingin menjadi menantu perempuan saya. 1154 02:07:34,558 --> 02:07:37,288 Dan aku ingin membuatnya seorang pelacur. 1155 02:07:38,562 --> 02:07:40,553 aku sudah meneleponnya ke sini dengan mengirimkan telegram... 1156 02:07:40,831 --> 02:07:42,890 ...dan aku telah mengirim anakku ke desa untuk menjemputnya. 1157 02:07:44,134 --> 02:07:46,227 Menjelang malam, gadis ini akan berada dalam genggamanku. 1158 02:07:46,637 --> 02:07:51,904 Pak, jika gadis ini datang dalam genggamanku... 1159 02:07:52,977 --> 02:07:55,969 ...maka Anda mungkin berasumsi Rupali untuk menjadi milikmu. 1160 02:07:57,581 --> 02:07:59,572 - Janji? - Ya...janji. 1161 02:08:00,250 --> 02:08:05,085 Sabar saja seperti Rahwana. Biarkan aku mengurus sisanya. 1162 02:08:06,857 --> 02:08:09,849 Kesabaranku sama seperti Rahwana. 1163 02:08:14,331 --> 02:08:18,927 Tuan, meskipun Anda tidak punya Rupali bersamamu... 1164 02:08:19,136 --> 02:08:21,195 ...kamu telah membuat berurusan dengan Jhunjhunwala. 1165 02:08:22,606 --> 02:08:26,098 Di sisi lain, Girdhari adalah menunggu untuk mengantisipasi Rupali. 1166 02:08:26,610 --> 02:08:29,010 aku tidak mengerti ini. 1167 02:08:29,279 --> 02:08:34,615 - Saya seorang pemain veteran game ini. - Anda benar, tuan. 1168 02:08:35,285 --> 02:08:39,415 Lihat saja permainan apa yang aku mainkan. 1169 02:08:44,128 --> 02:08:53,161 Segala kemuliaan bagi Girdharilal. 1170 02:08:54,638 --> 02:08:57,300 Menurutku semuanya baik-baik saja. 1171 02:08:57,641 --> 02:09:01,634 Tidak ada yang baik-baik saja. kamu adalah datang setelah dua hari. 1172 02:09:01,812 --> 02:09:05,304 Itu juga tanpa Rupali. Di manakah lokasi Rupali? 1173 02:09:05,649 --> 02:09:10,177 Sepertinya air pasang cukup bergejolak. 1174 02:09:10,654 --> 02:09:16,456 Apakah ratu malam berkilauan pada siang hari? 1175 02:09:17,661 --> 02:09:20,061 Apa yang terjadi dengan lisensi saya? 1176 02:09:20,330 --> 02:09:23,925 aku ingat tentang hal itu. aku sudah memberitahuku sekretaris. Pekerjaanmu akan selesai. 1177 02:09:24,068 --> 02:09:25,660 Memberkatimu. 1178 02:09:25,936 --> 02:09:29,497 Sepertinya aku tidak melihat kutukan apa pun wajah seseorang pagi ini. 1179 02:09:40,050 --> 02:09:41,574 Gambar siapa ini? 1180 02:09:41,685 --> 02:09:46,145 Dia masih kecil. Dia adil muncul di kebunku. 1181 02:09:46,690 --> 02:09:49,090 Teman kecil? Biarkan saya melihatnya. 1182 02:09:49,359 --> 02:09:53,591 Mengapa kamu ingin melihat? Anda tidak akan puas. 1183 02:09:53,697 --> 02:09:56,825 - Aku akan puas. - Dia seorang remaja dari desa. 1184 02:09:57,034 --> 02:09:58,365 Biarkan saya melihat gambarnya. 1185 02:09:58,469 --> 02:10:07,502 Kulitnya baru saja mekar. Apalagi usianya baru 16 tahun. 1186 02:10:07,911 --> 02:10:10,903 - Biarkan aku melihat fotonya. - So you"ve grabbed it! 1187 02:10:12,716 --> 02:10:15,708 What a beauty she is! 1188 02:10:17,321 --> 02:10:20,984 Whatever you say, she"s not like Rupali. 1189 02:10:21,091 --> 02:10:22,718 Diam. Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 1190 02:10:23,794 --> 02:10:26,729 Wajah yang bersinar. She"s so young. 1191 02:10:27,331 --> 02:10:29,060 Dia telah menyulut api di hatiku. 1192 02:10:29,333 --> 02:10:32,734 Hubungi dia segera dan biarkan me pacify my thirst. 1193 02:10:33,003 --> 02:10:34,994 What about Rupali? 1194 02:10:35,405 --> 02:10:39,068 - Haruskah aku membatalkan lisensimu? - Tidak, Rupali dapat dibatalkan. 1195 02:10:40,244 --> 02:10:46,342 You are amazing, really! 1196 02:10:49,086 --> 02:10:50,747 Apakah ada orang di sini? 1197 02:10:52,289 --> 02:10:53,756 Who are you, sir? 1198 02:10:54,024 --> 02:10:57,084 Aku teman Radha. Aku datang dari kota. Dimana Radha? 1199 02:10:57,528 --> 02:11:00,759 Ada telegram dari kota. Dia pergi ke sana bersama ayahnya. 1200 02:11:03,367 --> 02:11:04,959 Mucikarinya harus upto beberapa trik. 1201 02:11:05,369 --> 02:11:06,927 - Dimana ibunya? - Dia pergi ke pasar. 1202 02:11:12,376 --> 02:11:15,777 - Siapa dia? - Dia saudara laki-laki Radha, Bhola. 1203 02:11:17,114 --> 02:11:20,447 Dia pergi ke kota untuk mendapatkan uang uang untuk pernikahan Radha. 1204 02:11:21,385 --> 02:11:23,444 Seorang putra harus seperti Bhola. 1205 02:11:24,788 --> 02:11:29,316 “Jangan mengucapkan kata lain. Dia adikku!” 1206 02:11:31,495 --> 02:11:33,258 Itu berarti aku salah paham terhadap Bhola. 1207 02:11:41,805 --> 02:11:43,739 Halo, Bholashankar! 1208 02:11:45,809 --> 02:11:51,145 aku sangat senang. Hari ini aku punya datang untuk menunjukkan sesuatu padamu... 1209 02:11:51,415 --> 02:11:56,114 ...setelah melihat siapa kamu akan terkejut. 1210 02:11:59,690 --> 02:12:01,157 Lihat ini! 1211 02:12:03,760 --> 02:12:06,228 Wow! Anda mengenalinya? 1212 02:12:07,231 --> 02:12:09,290 Dia ada dalam genggamanku sekarang. 1213 02:12:10,100 --> 02:12:14,161 Aku bisa melibatkannya urusanku dengan mudah! 1214 02:12:14,838 --> 02:12:17,272 Anda tahu betul hal itu. 1215 02:12:17,541 --> 02:12:21,841 Tangan kotormu tidak akan pernah bisa mencapai adikku. 1216 02:12:22,846 --> 02:12:24,438 Trikmu tidak akan berhasil, bajingan! 1217 02:12:24,848 --> 02:12:29,512 aku tahu kamu menginginkannya bukti kuat. 1218 02:12:33,557 --> 02:12:36,355 - Saudari? - Saudara laki-laki! 1219 02:12:36,860 --> 02:12:38,851 - Saudari! - Ayo! 1220 02:12:39,129 --> 02:12:40,528 Tinggalkan aku. 1221 02:12:41,098 --> 02:12:45,762 Jika ada bahaya yang menimpa adikku, aku akan membunuhmu, dasar anjing! 1222 02:12:46,036 --> 02:12:48,402 Anda tidak perlu melakukan semua itu. 1223 02:12:49,006 --> 02:12:51,440 Jika Anda ingin menyimpan ayah dan adik... 1224 02:12:51,508 --> 02:12:54,102 ...kalau begitu beritahu aku di mana Rupali berada. 1225 02:12:55,479 --> 02:13:01,076 Dia akan memberitahumu hanya jika Rupali bersamanya. 1226 02:13:02,719 --> 02:13:05,882 Burung emasmu adalah terjebak di kandangku. 1227 02:13:06,890 --> 02:13:09,552 Tapi kamu membutuhkannya lebih dari aku. 1228 02:13:10,494 --> 02:13:11,893 Bukan begitu? 1229 02:13:13,563 --> 02:13:17,226 Kamu luar biasa, Jaga! 1230 02:13:18,902 --> 02:13:22,599 Inilah yang dikenal sebagai kejujuran dalam bisnis mucikari. 1231 02:13:23,907 --> 02:13:28,037 Ngomong-ngomong, berapa harganya kamu menerima kejujuran ini? 1232 02:13:30,914 --> 02:13:33,314 Harganya tidak terlalu tinggi. 1233 02:13:33,917 --> 02:13:36,647 Hanya 5 lakh. 1234 02:13:39,589 --> 02:13:40,920 5 lakh? 1235 02:13:42,926 --> 02:13:44,325 Selesai! 1236 02:13:45,929 --> 02:13:49,330 Jangan khawatir. 1237 02:13:50,133 --> 02:13:55,696 Jika kamu tetap hidup, aku akan memberimu pekerjaan mucikari untuk adikmu juga. 1238 02:13:56,106 --> 02:13:59,735 Sekarang, bukan hanya satu, tapi dua gadis akan kehilangan keperawanannya. 1239 02:13:59,943 --> 02:14:04,607 Satu, dari Rupali. Dan dua, dari saudara perempuanmu. 1240 02:14:04,681 --> 02:14:06,615 - Siapa itu? - Jagan di sini. 1241 02:14:07,718 --> 02:14:10,687 Rupali telah menjadi mahkota hidupmu. 1242 02:14:12,222 --> 02:14:15,487 Itu berarti kesabaranku telah membuahkan hasil. 1243 02:14:15,659 --> 02:14:18,628 Dan Anda berhasil mendapatkan Radha ke rumah bordil. 1244 02:14:18,829 --> 02:14:21,957 Artinya Rupali milikku. Hanya milikku! 1245 02:15:24,161 --> 02:15:28,860 Harga Rupali akan menjadi 10 lakh. 1246 02:15:29,299 --> 02:15:30,891 10 lakh? 1247 02:15:31,435 --> 02:15:34,836 Anda mengambil keuntungan dari situasi tersebut. 1248 02:15:36,706 --> 02:15:40,039 Aku sudah melihat sebagian Rupali. Sebagian dari sisa-sisanya. 1249 02:15:41,311 --> 02:15:47,910 Anda mengambil keuntungan besar! 1250 02:15:49,386 --> 02:15:52,378 Anda akan mendapatkan uangnya. 1251 02:16:21,351 --> 02:16:23,216 Ibu! 1252 02:16:26,089 --> 02:16:30,219 Ibu! 1253 02:16:31,094 --> 02:16:33,085 Anda tidak menemukan Radha di sana, benarkah? 1254 02:16:34,097 --> 02:16:35,587 Siapa yang memberitahumu hal ini, ibu? 1255 02:16:36,099 --> 02:16:40,433 Radha-mu telah diutus oleh ayahmu... 1256 02:16:40,837 --> 02:16:43,169 ...ke rumah bordil seorang germo bernama Jagan. 1257 02:16:43,373 --> 02:16:46,865 - Apa yang kamu katakan, ibu? - Ya, nak. 1258 02:16:48,712 --> 02:16:51,112 aku tidak akan membiarkan masa depanku kesopanan menantu perempuan... 1259 02:16:51,715 --> 02:16:54,115 ...untuk dilelang di beberapa rumah bordil. 1260 02:16:55,252 --> 02:16:58,380 Pergi dan selamatkan Radha dari neraka itu. 1261 02:16:59,789 --> 02:17:06,126 Dan dalam prosesnya, meskipun saya suami menyebabkan hambatanmu... 1262 02:17:06,630 --> 02:17:08,120 ...kamu bisa melenyapkannya juga. 1263 02:17:09,733 --> 02:17:14,136 Tapi jangan biarkan kerendahan hati Radha datang dalam bahaya, anakku. 1264 02:17:16,706 --> 02:17:21,405 Berjanjilah padaku bahwa tanganmu tidak akan melakukannya gemetar saat menembakkan peluru. 1265 02:17:23,547 --> 02:17:28,541 Aku berjanji padamu, ibu. aku akan melakukannya pasti membawa menantu perempuanmu. 1266 02:17:48,171 --> 02:17:50,765 Bangun. Makanlah makanannya. 1267 02:17:55,178 --> 02:17:57,169 Lihat saja apa yang terjadi padanya. 1268 02:17:57,447 --> 02:17:59,847 - Apa yang terjadi padanya? - Sepertinya dia telah meninggal. 1269 02:18:36,219 --> 02:18:37,652 kamu? Hentikan mobilnya. 1270 02:18:37,887 --> 02:18:40,617 - Dengarkan aku. - Hentikan mobilnya, kataku! 1271 02:18:40,890 --> 02:18:44,018 Polisi mengejar Anda. Mereka akan menembakmu hingga mati. 1272 02:18:44,227 --> 02:18:47,219 Peluru polisi adalah lebih baik dari kata-katamu yang menusuk. 1273 02:18:47,497 --> 02:18:49,397 - Hentikan mobilnya. - Jangan ngotot. 1274 02:18:50,333 --> 02:18:53,063 aku bahkan tidak akan tinggal di sini untuk sesaat. Hentikan mobilnya. 1275 02:18:53,670 --> 02:18:55,228 Bahkan bukan demi Radha? 1276 02:18:55,572 --> 02:18:58,439 Aku mohon maaf atas kesalahanmu dilakukan oleh saya tanpa sadar. 1277 02:18:58,975 --> 02:19:01,034 - Kesalahan? - Aku tidak bisa hidup tanpa Radha. 1278 02:19:01,978 --> 02:19:03,445 aku ingin menikahinya. 1279 02:19:05,582 --> 02:19:06,981 Ayolah! 1280 02:19:09,252 --> 02:19:15,987 Lihat, dia adik iparmu. Kekasih Bhola. 1281 02:19:16,926 --> 02:19:21,590 Dan dia adalah Radha, milikmu Adik Bhola. 1282 02:19:22,265 --> 02:19:26,929 Jelaskan padanya dengan benar apa dia harus melakukannya malam ini. 1283 02:19:27,537 --> 02:19:30,267 Dia harus melakukan apa yang sebenarnya kamu harus melakukannya. 1284 02:19:31,274 --> 02:19:32,866 Saya kira Anda punya dipahami. 1285 02:19:33,009 --> 02:19:36,877 Bajingan yang disebabkan oleh Bhola saya mengalami kerugian besar. 1286 02:19:37,881 --> 02:19:40,714 aku harus memulihkan semua milikku kerugian melalui kalian berdua. 1287 02:19:41,284 --> 02:19:43,946 Jika kamu terbukti sulit... 1288 02:19:44,287 --> 02:19:49,554 ...Aku akan membunuh keduanya, saudaramu serta ayahnya. 1289 02:19:51,695 --> 02:19:57,031 Lihat saja... aku akan membuat kalian berdua gadis panggilan paling mahal. 1290 02:20:00,970 --> 02:20:02,562 Kakak ipar! 1291 02:20:03,239 --> 02:20:05,298 Selamatkan aku, kakak ipar. 1292 02:20:06,643 --> 02:20:10,773 Kita terjebak dalam sangkar dimana hidup dan kebajikan tidak memiliki keamanan. 1293 02:20:12,716 --> 02:20:14,809 Ketika aku melangkah ke dalam kotoran ini... 1294 02:20:16,052 --> 02:20:18,316 ...Aku juga menyimpan botol racun bersamaku... 1295 02:20:18,388 --> 02:20:20,549 ... itu kalau-kalau kebajikanku dipertaruhkan... 1296 02:20:20,623 --> 02:20:22,716 ...aku akan menyerahkan hidupku, tapi bukan kebajikanku. 1297 02:20:24,861 --> 02:20:27,591 Anda adalah saudara perempuan Bhola. 1298 02:20:28,531 --> 02:20:31,989 lfBhola tidak sampai tepat waktu, dan aku gagal melindungimu... 1299 02:20:32,502 --> 02:20:36,336 ...konsumsi racun ini dan menyerah hidupmu, tapi bukan kebajikanmu. 1300 02:20:36,701 --> 02:20:39,932 Waktu kita sangat sedikit. Jika kita terus mencari... 1301 02:20:40,005 --> 02:20:42,064 ...untuk mereka seperti ini, secara keseluruhan malam akan berlalu... 1302 02:20:42,140 --> 02:20:44,005 ...dan kita tidak akan mengetahuinya apapun tentang Radha atau Rupali. 1303 02:20:44,142 --> 02:20:46,576 Tidak, kami akan melacaknya. 1304 02:20:47,112 --> 02:20:51,412 Anda adalah anak orang kaya. Apakah kamu kenal petugas polisi yang baik? 1305 02:20:51,583 --> 02:20:53,073 Aku tahu semuanya. 1306 02:20:53,151 --> 02:20:56,245 Kemudian Anda mendekati polisi, dan aku akan menangkap orang itu. 1307 02:20:57,689 --> 02:21:00,886 - Pakailah pakaian itu. - Baiklah. 1308 02:21:07,432 --> 02:21:15,737 Wahai orang-orang yang terhormat, Wahai penyembah kulit... 1309 02:21:15,841 --> 02:21:17,570 Salam saya untuk Anda! 1310 02:21:18,243 --> 02:21:27,174 Anda, para tamu terhormat, telah berkunjung menelponnya karena alasan itu... 1311 02:21:28,453 --> 02:21:36,053 ...permata dari pasar saya akan kehilangan keperawanan mereka. 1312 02:21:36,728 --> 02:21:39,788 Kami telah berkumpul di sini untuk menandai kesempatan tersebut. 1313 02:21:41,199 --> 02:21:44,600 Semua keindahan ini memiliki lencana tergantung di leher mereka. 1314 02:21:45,537 --> 02:21:51,476 Kalian dapat memilih satu lencana masing-masing dari wadah ini. 1315 02:21:52,110 --> 02:21:56,809 Anda dapat membawa serta gadis itu nomor yang sesuai... 1316 02:21:56,882 --> 02:21:58,315 ...dan bergembiralah malam ini. 1317 02:21:59,150 --> 02:22:02,017 Kabar baik kedua adalah... 1318 02:22:02,487 --> 02:22:08,824 ...tidak ada harga apapun gadis untuk malam ini. 1319 02:22:12,163 --> 02:22:15,064 - Tinggalkan aku. - Dimana Rupali dan Radha? 1320 02:22:15,233 --> 02:22:18,100 - Aku tidak tahu. - Dimana Jagan? 1321 02:22:18,270 --> 02:22:22,502 Aku juga tidak mengetahuinya. Aku melihat Chaku Singh menuju bandara. 1322 02:22:22,841 --> 02:22:24,331 Ayolah. Bawa aku ke sana. 1323 02:22:29,848 --> 02:22:31,839 Dimana nomorku? 1324 02:22:36,054 --> 02:22:37,521 Bawa dia pergi. 1325 02:22:42,794 --> 02:22:45,262 Inspektur, mobil ayahku telah dicuri. 1326 02:22:46,531 --> 02:22:49,659 Itu sangat penting untuk mobil untuk segera dilacak. 1327 02:22:50,535 --> 02:22:55,029 Nomor mobilnya MAS1414. 1328 02:22:55,540 --> 02:22:57,201 aku akan mengirimkan pesannya pada nirkabel segera. 1329 02:22:57,275 --> 02:22:59,539 Anda adalah putra Tuan Jhunjhunwala, bukan? 1330 02:22:59,878 --> 02:23:01,209 Ya. 1331 02:23:02,547 --> 02:23:05,539 Ini adalah satu-satunya cara untuk menghubunginya. 1332 02:23:21,566 --> 02:23:24,057 - Salam, Tuan Jhunjhun. - Ini dia, Jagan. 1333 02:23:25,070 --> 02:23:30,440 Harga permata kohinoor Anda. 10 lakh rupee. 1334 02:23:32,844 --> 02:23:36,109 - Tapi dimana detak jantungku? - Semuanya baik-baik saja. 1335 02:23:36,314 --> 02:23:39,579 Dia berdandan demi kamu. 1336 02:23:40,085 --> 02:23:43,316 Karena kamu sudah begitu sabar, bersabarlah sedikit lagi. 1337 02:23:43,588 --> 02:23:45,579 Ini...itu yang diimpor. Khusus untuk Anda. 1338 02:23:45,924 --> 02:23:47,585 Minumlah beberapa teguk. 1339 02:23:51,863 --> 02:23:54,855 - Berapa jauh lagi jaraknya? - Aku pernah melihat Chaku Singh datang ke sini. 1340 02:23:55,600 --> 02:23:58,000 - Sangat penting untuk menemukannya. - Coba kulihat. 1341 02:24:09,781 --> 02:24:11,373 Itu adalah jip Chaku Singh. 1342 02:24:13,885 --> 02:24:16,285 Selamat datang, Menteri. 1343 02:24:16,621 --> 02:24:18,612 - Bagaimana kabarmu? - Semuanya baik-baik saja. 1344 02:24:20,625 --> 02:24:22,092 Salam. 1345 02:24:22,560 --> 02:24:26,121 - Gadismu... - Dimana dia? 1346 02:24:26,231 --> 02:24:28,495 Dia sedang berdandan. Dia sedang dalam perjalanan ke sini. 1347 02:24:28,633 --> 02:24:31,625 Apa yang terjadi dengan lisensi saya untuk perdagangan minuman keras grosir? 1348 02:24:31,903 --> 02:24:33,495 itu sudah dibersihkan. 1349 02:24:34,706 --> 02:24:37,504 - Apa semua ini? - Ini semua bisnis ritel. 1350 02:24:37,909 --> 02:24:41,470 Pilih nomor, lalu gadis itu, dan nikmati dirimu sendiri. 1351 02:24:41,646 --> 02:24:43,637 Apakah aku harus memilih seorang gadis dengan cara yang sama? 1352 02:24:43,815 --> 02:24:47,148 Mengapa Anda harus mengatakan itu? 1353 02:24:47,986 --> 02:24:50,318 Anda sudah menentukan pilihan. 1354 02:24:51,656 --> 02:24:53,647 - Tapi dimana dia? - Kemarilah. 1355 02:24:55,994 --> 02:24:57,518 Tinggalkan aku. aku ingin pergi kepada saudara perempuanku. 1356 02:24:57,662 --> 02:25:01,063 Diam. Kalau tidak, aku akan melakukannya menamparmu dengan keras. 1357 02:25:01,666 --> 02:25:03,793 - Biarkan aku bermain dengan nyaman. - Kamu iblis! 1358 02:25:04,335 --> 02:25:05,825 Kenapa kamu kejam pada anak itu? 1359 02:25:06,271 --> 02:25:07,670 Kejam? 1360 02:25:07,939 --> 02:25:11,875 Apakah kamu ingin melihat kekejaman apa itu? 1361 02:25:12,677 --> 02:25:16,169 Biarkan Bhola datang. Dia pasti akan membunuhmu. 1362 02:25:17,015 --> 02:25:20,212 Bhola akan datang hanya jika dia tetap hidup. 1363 02:25:21,186 --> 02:25:22,676 Dari mana dia berasal? 1364 02:25:26,524 --> 02:25:28,014 Kalahkan bajingan ini! 1365 02:25:40,038 --> 02:25:41,437 Kalahkan mereka! 1366 02:25:51,316 --> 02:25:52,840 Kalahkan mereka lebih keras! 1367 02:26:08,733 --> 02:26:10,325 Beritahu aku di mana Jagan berada. 1368 02:26:10,468 --> 02:26:11,867 Beri tahu saya! 1369 02:26:15,740 --> 02:26:18,140 Beritahu aku di mana Jagan berada. 1370 02:26:18,343 --> 02:26:20,402 Di Hotel Swagat. 1371 02:26:25,750 --> 02:26:28,742 Mohon perhatiannya! 1372 02:26:31,756 --> 02:26:38,025 Aku telah mengalami begitu banyak hal kesulitan demi kamu. 1373 02:26:39,497 --> 02:26:42,091 Radha, sayangku! 1374 02:26:44,169 --> 02:26:46,034 Kekasihku... 1375 02:26:47,505 --> 02:26:53,273 Kesabaran Rahwana sudah membuahkan hasil hari ini. 1376 02:27:00,385 --> 02:27:02,285 Sampai aku tidak kembali, tunggu aku di sini. 1377 02:27:18,803 --> 02:27:24,070 "Beri tahu kami jika Anda menyadarinya nomor mobil MAS1414 di mana saja" 1378 02:27:45,830 --> 02:27:51,826 Aku sudah bersabar Rahwana sejak lama. 1379 02:27:52,837 --> 02:28:00,005 Hari ini, aku akan menyeberang semua batasan. 1380 02:28:00,845 --> 02:28:04,303 Tuan Jhunjhunwala, Rupali punya menjadi milikmu malam ini. 1381 02:28:04,849 --> 02:28:08,842 Lalu kenapa kamu begitu gelisah? Sisa malam masih tersisa. 1382 02:28:11,522 --> 02:28:14,514 Hari ini kita akan membenamkan suasana dengan minuman keras... 1383 02:28:15,059 --> 02:28:18,859 ...sehingga malam ini menjadi a kenangan yang tak terlupakan bagi kami berdua. 1384 02:28:21,266 --> 02:28:25,259 Tidak, tuan. Jangan lakukan ini berdosa denganku. 1385 02:28:26,871 --> 02:28:28,532 aku seperti putrimu. 1386 02:28:28,873 --> 02:28:30,807 aku mohon padamu. 1387 02:28:31,409 --> 02:28:35,709 aku juga mohon padamu. Tapi aku tidak berdaya. Tidak ada anak perempuan dalam perdagangan ini. 1388 02:28:36,547 --> 02:28:37,878 Tidak! 1389 02:28:44,889 --> 02:28:46,880 Apa yang kamu lakukan? 1390 02:28:48,393 --> 02:28:50,054 Aku sedang membuat suasananya memabukkan. 1391 02:28:50,561 --> 02:28:53,394 Apa cara pembuatannya suasana memabukkan? 1392 02:28:54,032 --> 02:28:58,435 Aku sangat senang hari ini. Dan aku ingin untuk melakukan sesuatu yang baru pada kesempatan ini. 1393 02:28:59,570 --> 02:29:02,403 Lagipula, aku ingin membuatnya malam ini adalah malam yang tak terlupakan. 1394 02:29:03,174 --> 02:29:04,766 Maukah aku menyalakannya untukmu? 1395 02:29:05,243 --> 02:29:06,904 Silakan, sayang. 1396 02:29:09,914 --> 02:29:14,647 Tidak, tuan. Tolong jangan sentuh aku. 1397 02:29:17,021 --> 02:29:21,117 aku akan menikah dengan seseorang. Jangan sentuh aku. 1398 02:29:21,225 --> 02:29:24,319 Habiskan malam bersamaku. Lalu kamu boleh menjadi istri siapa pun. 1399 02:29:24,929 --> 02:29:27,329 Aku tidak ingin berkeliaran bersamamu. 1400 02:29:28,800 --> 02:29:30,267 Tidak, tolong. 1401 02:29:32,203 --> 02:29:33,795 TIDAK! 1402 02:29:37,675 --> 02:29:41,441 Malam yang memabukkan. Mengapa kamu mematikan lampu? 1403 02:29:42,747 --> 02:29:45,944 Dengan menyalakan lilin ini, aku akan melakukannya menenangkan keinginan kekasihku. 1404 02:29:46,551 --> 02:29:48,746 Aku juga merasa malu banyak lampu terang. 1405 02:29:50,955 --> 02:29:57,224 Malu? Lupakan rasa malu hari ini, sayang, dan mendekatiku. 1406 02:30:03,901 --> 02:30:05,300 Apa yang kamu lakukan? 1407 02:30:07,638 --> 02:30:09,299 Aku sedang menghangatkan suasana. 1408 02:30:10,408 --> 02:30:14,970 Apakah kamu menganggapku? menjadi bodoh? 1409 02:30:15,980 --> 02:30:19,177 Tidak! 1410 02:30:19,984 --> 02:30:21,815 Maafkan saya, Pak. 1411 02:30:22,387 --> 02:30:26,653 Tidak! 1412 02:30:26,991 --> 02:30:28,322 Tidak! 1413 02:30:28,993 --> 02:30:30,893 Tidak, tuan. Tinggalkan aku. 1414 02:30:36,334 --> 02:30:39,599 Ayo...mendekatlah padaku sekarang. Anda ingin Rupali, bukan? 1415 02:30:40,004 --> 02:30:42,996 Mendekatlah padaku. Mengapa kamu menjadi takut sekarang? 1416 02:30:48,613 --> 02:30:50,012 Api! 1417 02:30:53,017 --> 02:30:54,609 Radha sayang! 1418 02:30:57,021 --> 02:31:00,184 Mendekatlah padaku. 1419 02:31:03,027 --> 02:31:04,756 - Kamu, Rupali? - Ya. 1420 02:31:05,029 --> 02:31:07,020 Bangunlah, Radha. Dan keluar dari sini. 1421 02:31:08,633 --> 02:31:11,534 Dia telah menyelinap pergi. Tapi kemana kamu akan pergi? 1422 02:31:12,437 --> 02:31:14,905 Awas! aku akan membunuhmu jika kamu bergerak maju. 1423 02:31:18,142 --> 02:31:21,202 Lalu bagaimana jika Rupali telah melarikan diri? aku tidak akan membiarkanmu hidup-hidup. 1424 02:31:21,712 --> 02:31:24,442 Anda ingin menjadi menantu perempuanku? 1425 02:31:24,715 --> 02:31:26,706 Jika kamu tidak tetap hidup, bagaimana bisa kamu menjadi menantu perempuanku? 1426 02:31:27,118 --> 02:31:28,517 Tunggu, ayah! 1427 02:31:28,719 --> 02:31:31,552 Kamu akan menembak ayahmu? 1428 02:31:32,056 --> 02:31:37,050 Ya. Jika sesuatu terjadi pada Radha, aku juga tidak akan peduli dengan hidupmu. 1429 02:31:37,462 --> 02:31:39,896 Aku akan melihat bagaimana jadinya dia menantu perempuan saya. 1430 02:31:41,065 --> 02:31:42,464 Ayah! 1431 02:31:42,600 --> 02:31:45,194 Tidak, jangan! Jangan tembak ayah! 1432 02:31:49,006 --> 02:31:50,405 Apakah kamu melihat, ayah? 1433 02:31:51,075 --> 02:31:53,066 Orang yang ingin kamu bunuh... 1434 02:31:53,244 --> 02:31:57,237 ...dia telah berdiri di depanmu untuk melindungi hidupmu. 1435 02:32:04,589 --> 02:32:05,248 Ayolah, Radha. 1436 02:32:05,690 --> 02:32:07,920 Aku harus membantu Rupali keluar dari sini juga. 1437 02:32:12,096 --> 02:32:17,090 Keributan apa ini? 1438 02:32:18,769 --> 02:32:21,670 Jangan bertindak terlalu pintar, Nak! 1439 02:32:22,106 --> 02:32:26,270 Kalau tidak, aku akan menembak kalian berdua mati. 1440 02:32:28,779 --> 02:32:30,440 Bawa mereka pergi. 1441 02:32:30,781 --> 02:32:33,648 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 1442 02:32:34,385 --> 02:32:36,376 Itu hanya kebakaran kecil. sudah telah padam. 1443 02:32:37,121 --> 02:32:40,955 Anda boleh pergi bersama pasangan Anda dan nikmati dirimu sendiri. 1444 02:32:42,193 --> 02:32:43,990 Pegang pistolnya. 1445 02:32:45,463 --> 02:32:47,658 Lanjutkan. Kenapa kamu? masih berdiri di sini? 1446 02:32:55,339 --> 02:32:57,933 Beraninya kamu masuk sarang singa! 1447 02:33:00,144 --> 02:33:02,009 Tolong! 1448 02:33:04,882 --> 02:33:09,876 Bantu aku, kawan! 1449 02:33:21,165 --> 02:33:23,156 Tolong! 1450 02:33:32,443 --> 02:33:35,173 Tangkap! Tangkap! 1451 02:33:42,920 --> 02:33:44,444 - Ayah! - Dasar bajingan! 1452 02:33:46,857 --> 02:33:49,189 - Nak, aku harap kamu baik-baik saja. - Jangan khawatirkan aku. 1453 02:33:49,694 --> 02:33:51,525 aku akan menanganinya. 1454 02:33:52,196 --> 02:33:53,595 Bantu Radha! 1455 02:34:22,560 --> 02:34:23,959 aku sudah memilikinya! 1456 02:34:24,228 --> 02:34:32,226 Maafkan aku. Tinggalkan aku. 1457 02:34:43,514 --> 02:34:44,981 Membantu! 1458 02:34:45,116 --> 02:34:46,913 Tersesat, kamu germo! 1459 02:34:47,251 --> 02:34:48,843 aku harap kamu baik-baik saja, menantu perempuan! 1460 02:34:59,263 --> 02:35:02,255 Bagus sekali! Jangan tinggalkan dia! 1461 02:35:03,267 --> 02:35:06,259 Tangkap! Tangkap dia! 1462 02:35:27,291 --> 02:35:30,624 Tangkap dia! Jangan biarkan dia kabur! 1463 02:35:32,797 --> 02:35:34,196 itu kamu, Menteri? 1464 02:35:34,298 --> 02:35:36,289 aku terjebak di sini. Apa yang harus aku lakukan sekarang? 1465 02:35:36,634 --> 02:35:38,602 Jika foto kami dipublikasikan selagi kita di sini... 1466 02:35:39,637 --> 02:35:41,298 ...kita akan memilikinya. 1467 02:35:41,472 --> 02:35:43,440 Kita tidak akan kemana-mana jika kita foto-foto diterbitkan. 1468 02:35:43,641 --> 02:35:46,303 Mari kita sembunyikan wajah kita dan menyelinap keluar dari sini. 1469 02:35:49,313 --> 02:35:50,905 sebaiknya aku lari! 1470 02:36:02,326 --> 02:36:05,489 Bajingan! Babi! Kalian makhluk yang tidak tahu berterima kasih! 1471 02:36:06,097 --> 02:36:10,056 Aku tidak pernah membeda-bedakan kamu berdasarkan usia atau warna kulit. 1472 02:36:11,335 --> 02:36:13,997 Aku menyediakan pekerjaan untuk semua orang. 1473 02:36:26,350 --> 02:36:28,750 Bhola sayang, apa yang kamu lakukan? 1474 02:36:30,621 --> 02:36:33,351 Aku bisa melenyapkanmu jika aku mau. 1475 02:36:34,692 --> 02:36:38,685 Tapi tidak...kamu telah menghancurkan kehidupan dari wanita-wanita tak berdosa ini. 1476 02:36:39,563 --> 02:36:41,360 Mereka akan menghukummu sendiri. 1477 02:36:42,533 --> 02:36:47,197 Silakan... hilangkan ini keberadaan bajingan itu. Bergerak! 1478 02:36:47,872 --> 02:36:51,968 Kalian semua akan masuk neraka jika kamu menyerangku. 1479 02:36:52,376 --> 02:36:56,039 aku majikanmu! Jangan serang aku! 1480 02:37:16,100 --> 02:37:20,969 Aku sudah berjanji untuk membersihkan labelnya aku menjadi germo dengan darahmu. 1481 02:37:23,407 --> 02:37:25,204 Tapi darahmu sangat kotor. 1482 02:37:26,477 --> 02:37:29,002 Aku akan menghilangkan noda ini dengan lumpur desaku. 1483 02:37:42,560 --> 02:37:45,427 Kakak ipar, kamu akan pergi, meninggalkan Bhola? 1484 02:37:46,163 --> 02:37:49,098 Aku tidak cocok untuk Bhola. Bhola adalah manusia yang baik. 1485 02:37:49,633 --> 02:37:51,100 Citra saya tercemar. 1486 02:37:51,435 --> 02:37:54,427 Aku tidak ingin dia hidup dengan rasa malu di masyarakat karena aku. 1487 02:37:54,605 --> 02:37:58,097 Aku tidak mengkhawatirkan masyarakat. Tuhan mengetahui segalanya. 1488 02:37:58,442 --> 02:38:00,034 Kamu tidak akan mengerti, Bhola. 1489 02:38:02,046 --> 02:38:03,513 Dia akan pergi. Hentikan dia. 1490 02:38:03,647 --> 02:38:06,445 Apa yang harus aku lakukan? aku tidak mengerti apa pun. aku sangat bingung. 1491 02:38:07,117 --> 02:38:08,448 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 1492 02:38:43,487 --> 02:38:46,354 Apa yang terjadi, Bhola? Bangun!